I presenti Termini di servizio (i «Termini») sono stipulati tra Marq Vision Inc., società costituita ai sensi delle leggi dello Stato del Delaware («Marq Vision»), e Lei (il «Cliente» o «Lei» o «Suo») e disciplinano il Suo utilizzo dei Servizi (come di seguito definiti) in relazione al Modulo d’Ordine (unitamente a tutti i relativi allegati e appendici, il «Modulo d’Ordine» e, unitamente ai presenti Termini, il «Contratto») stipulato tra il Cliente e Marq Vision. Marq Vision e il Cliente possono essere denominati singolarmente una «Parte» o congiuntamente le «Parti».
Sottoscrivendo un Modulo d’Ordine, accedendo ai Servizi o utilizzandoli, oppure esprimendo la propria accettazione tramite clic sul nostro sito web, Lei riconosce di aver letto e compreso il Contratto, di disporre dei poteri necessari per accettarlo e accetta che il Contratto sia per Lei vincolante. Qualora Lei stipuli il Contratto per conto di un Suo cliente, della Sua azienda o di altra persona giuridica, Lei dichiara di avere il potere di vincolare al Contratto tale entità e le sue società affiliate, nel qual caso i termini «Lei» o «Suo» si riferiranno anche a tale entità e alle sue società affiliate.
Marq Vision può aggiornare o modificare i presenti Termini di volta in volta. Marq Vision può comunicare le modifiche sostanziali con un preavviso di dieci (10) giorni, pubblicando un avviso sul sito web https://www.marqvision.com/ o sulla Piattaforma. L’utilizzo dei Servizi da parte Sua decorsi dieci (10) giorni dalla pubblicazione di tale avviso costituirà piena accettazione dei termini rivisti o modificati.
1. Servizi
1.1 Servizi. Marq Vision fornisce i seguenti servizi (collettivamente, i «Servizi»): (a) l’accesso all’applicazione software proprietaria di Marq Vision (la «Piattaforma») per il rilevamento, la documentazione e/o la rimozione di contenuti online su marketplace e siti web online, e/o per il rilevamento, la rimozione, il declassamento e/o la deindicizzazione nei motori di ricerca di siti web che possano violare i diritti del Cliente; (b) la generazione di richieste rivolte a tali marketplace e siti web online per la rimozione di determinati contenuti individuati; (c) la generazione di avvisi rivolti ai venditori di tali contenuti per comunicare loro che le loro azioni potrebbero violare i diritti di proprietà intellettuale, i diritti contrattuali o altri diritti o politiche del Cliente (tale avviso, un «Avviso Informale»); e (d) ove previsto nel Modulo d’Ordine applicabile, il coordinamento e l’agevolazione di attività offline di protezione del brand, di indagine e di tutela dei diritti (i «Servizi Offline»).
Le Parti possono integrare o modificare il Modulo d’Ordine di volta in volta, mediante la sottoscrizione di un atto scritto firmato dalle Parti.
1.2 Autorizzazione; esclusione della rappresentanza legale. Ai fini della prestazione dei Servizi, le Parti sottoscrivono la Lettera di Autorizzazione allegata al Modulo d’Ordine, che conferisce a Marq Vision il potere di presentare segnalazioni e di inviare Avvisi Informali per conto del Cliente, a sua ragionevole discrezione.
A scanso di equivoci, i Servizi non comprendono alcuna rappresentanza legale. Salvo nella misura in cui i Servizi Offline previsti nel Modulo d’Ordine applicabile comportino il coordinamento da parte di Marq Vision con studi legali o agenzie terzi che possano avviare procedimenti legali per conto del Cliente, i Servizi non comprendono neppure l’avvio di procedimenti legali (ivi compresa la proposizione di domande o reclami presso o dinanzi a qualsiasi tribunale o organo giurisdizionale). Il Cliente comprende e riconosce che Marq Vision e le sue società affiliate, nonché i rispettivi dipendenti, amministratori, dirigenti e rappresentanti (collettivamente, le «Parti Marq Vision»), non forniscono né possono fornire orientamenti o consulenza legale e che in nessun caso i Servizi daranno luogo alla costituzione di un rapporto avvocato-cliente, potenziale o effettivo. Il Cliente riconosce e accetta che gli Avvisi Informali inviati dal Cliente non sostituiscono né rimpiazzano alcuna azione legale. Qualsiasi questione legale dovrà essere sottoposta al consulente legale del Cliente.
1.3 Responsabilità di Marq Vision. Marq Vision presterà i Servizi in modo tempestivo, competente, professionale e a regola d’arte, in conformità con gli standard e le prassi del settore per servizi analoghi, avvalendosi di personale dotato delle competenze, dell’esperienza e delle qualifiche necessarie, e dedicherà risorse adeguate all’adempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto. Nella prestazione dei Servizi, Marq Vision utilizzerà e applicherà tecniche, misure, strumenti e protezioni di sicurezza delle informazioni necessari e conformi ai buoni standard del settore.
1.4 Collaborazione del Cliente. Il Cliente riconosce che la capacità di Marq Vision di fornire i Servizi dipende dalla costante collaborazione e assistenza del Cliente. Il Cliente fornirà a Marq Vision, in modo tempestivo, tutte le informazioni, i materiali e l’assistenza ragionevolmente necessari affinché Marq Vision possa prestare i Servizi, ivi comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le informazioni relative ai diritti di proprietà intellettuale e alle registrazioni del Cliente, eventuali moduli di autorizzazione e la Lista Bianca (come di seguito definita). Marq Vision non sarà responsabile di ritardi o perdite derivanti dal mancato pieno adempimento di quanto precede da parte del Cliente. Ai fini del Contratto, per «Lista Bianca» si intende l’elenco redatto dal Cliente composto dai soggetti nei confronti dei quali il Cliente non intende far valere i propri diritti di proprietà intellettuale né segnalare alcuna violazione.
2. Licenza e condizioni della Piattaforma
2.1 Accesso alla Piattaforma. Subordinatamente e a condizione del rigoroso rispetto, da parte del Cliente, di tutti i termini e le condizioni stabiliti nel Contratto, Marq Vision concede con il presente atto al Cliente, per la durata del Contratto, una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzo della Piattaforma, esclusivamente per le finalità aziendali interne del Cliente.
2.2 Responsabilità del Cliente per l’utilizzo della Piattaforma. Il Cliente è responsabile e risponde di tutti gli utilizzi della Piattaforma derivanti dall’accesso fornito dal Cliente, direttamente o indirettamente, indipendentemente dal fatto che tale accesso o utilizzo sia consentito dal Contratto o avvenga in violazione dello stesso. Fermo restando il carattere generale di quanto precede, il Cliente è responsabile di tutti gli atti e le omissioni di dipendenti, collaboratori o agenti del Cliente che accedono alla Piattaforma e la utilizzano (gli «Utenti Autorizzati»), e qualsiasi atto o omissione di un Utente Autorizzato che costituirebbe una violazione del Contratto se posto in essere dal Cliente sarà considerato una violazione del Contratto da parte del Cliente.
2.3 Limitazioni d’uso. Il Cliente non utilizzerà, e imporrà ai propri Utenti Autorizzati di non utilizzare, la Piattaforma oltre i limiti della licenza concessa ai sensi della Sezione 2.1. Fermo restando quanto precede e salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel Contratto, il Cliente non potrà in alcun momento, direttamente o indirettamente, (a) copiare, concedere in locazione, concedere in sublicenza o comunque fornire a terzi l’accesso alla Piattaforma, (b) decompilare, disassemblare, effettuare il reverse engineering o comunque tentare di individuare il codice sorgente, il codice oggetto o la struttura, le idee o gli algoritmi sottostanti dei Servizi; (c) cercare di ottenere od ottenere un accesso non autorizzato alla Piattaforma; (d) inviare, memorizzare o utilizzare sulla Piattaforma materiale lesivo di diritti altrui, osceno, minaccioso, diffamatorio o comunque illecito, oppure materiale contenente virus, worm, trojan o altro codice informatico malevolo o dannoso; oppure (e) utilizzare la Piattaforma a fini di analisi concorrenziale della Piattaforma, di sviluppo di un prodotto o servizio software concorrente o per qualsiasi altra finalità che rechi pregiudizio commerciale a Marq Vision.
2.4 Esclusione di affidamento. In deroga a qualsiasi disposizione contraria del Contratto, Marq Vision non assume alcuna responsabilità per la qualità, l’accuratezza o la validità dei dati/delle informazioni raccolti nella o dalla Piattaforma, nessuna informazione orale o scritta fornita o resa disponibile da qualsiasi Parte Marq Vision o da fornitori terzi costituirà una garanzia e in nessun caso il Cliente potrà fare affidamento su tali informazioni.
2.5 Raccolta e utilizzo delle informazioni
(a) Il Cliente riconosce che Marq Vision può, direttamente o indirettamente tramite i servizi di terzi, raccogliere e conservare informazioni relative all’utilizzo della Piattaforma e alle apparecchiature su cui la Piattaforma è utilizzata, mediante la fornitura di servizi di manutenzione e/o di misure di sicurezza incluse nella Piattaforma. Il Cliente riconosce inoltre che Marq Vision può raccogliere i dati trasmessi dal Cliente tramite la Piattaforma, ivi comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni relative a clienti, distributori, inventario e prodotti del Cliente.
(b) Il Cliente accetta che Marq Vision possa utilizzare tali informazioni per qualsiasi finalità connessa a qualsiasi utilizzo della Piattaforma da parte del Cliente o sulle apparecchiature del Cliente, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: il miglioramento delle prestazioni della Piattaforma, lo sviluppo di Aggiornamenti e Miglioramenti e il miglioramento del modello di business e dei servizi di Marq Vision e/o delle sue controllate e/o dei suoi fornitori o clienti; nonché la verifica del rispetto, da parte del Cliente, dei termini del Contratto e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale di Marq Vision sulla Piattaforma. Inoltre, e in deroga a qualsiasi disposizione contraria del Contratto, Marq Vision può utilizzare tutti i dati anonimi e de-personalizzati che non identificano il Cliente (i «Dati Anonimizzati») ai fini del miglioramento dei Servizi, di analisi statistiche aggregate, di assistenza tecnica, dello sviluppo e della fornitura di prodotti/servizi nuovi, diversi, esistenti o in fase di sviluppo, nonché per altre finalità aziendali.
3. Corrispettivi e condizioni di pagamento
3.1 Corrispettivi. Il Cliente corrisponderà a Marq Vision tutti i corrispettivi indicati nel Modulo d’Ordine (i «Corrispettivi»). Tutti i Corrispettivi sono determinati in base ai Servizi acquistati e non all’utilizzo effettivo e non sono rimborsabili.
3.2 Modalità di pagamento. Le modalità e la frequenza di pagamento saranno specificate nel Modulo d’Ordine.
3.3 Ritardati pagamenti; sospensione dei Servizi. Fatta eccezione per i pagamenti fatturati che il Cliente abbia contestato con esito positivo, su tutti i pagamenti tardivi matureranno interessi al tasso minore tra (a) l’uno per cento (1%) mensile e (b) il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, calcolati giornalmente e capitalizzati mensilmente. Il Cliente sarà responsabile di tutte le spese ragionevoli (ivi compresi gli onorari legali) sostenute da Marq Vision per il recupero degli importi scaduti. In aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili ai sensi del Contratto o per legge o in equity, Marq Vision si riserva il diritto di sospendere la prestazione dei Servizi e l’accesso alla Piattaforma qualora il Cliente non paghi tempestivamente gli importi non contestati dovuti a Marq Vision ai sensi del Contratto, nel caso in cui il Cliente non effettui un pagamento alla scadenza e tale inadempimento si protragga per quindici (15) giorni dalla data in cui tali importi erano dovuti. La sospensione dei Servizi non libera il Cliente dai propri obblighi di pagamento ai sensi del Contratto. Il Cliente accetta che Marq Vision non sarà responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per eventuali responsabilità, pretese o spese derivanti da o connesse alla sospensione dei Servizi o dell’accesso alla Piattaforma a seguito del mancato pagamento da parte del Cliente.
3.4 Imposte. Il Cliente sarà responsabile di tutte le imposte sulle vendite, sull’uso e le accise, nonché di qualsiasi altra imposta, dazio e onere analogo di qualsiasi natura applicati da qualsiasi ente governativo federale, statale o locale su qualsiasi importo dovuto dal Cliente ai sensi del presente atto, ad eccezione delle imposte applicate sul reddito netto o sul monte retributivo di Marq Vision.
3.5 Rinnovo dei Corrispettivi. I Corrispettivi stabiliti nel Modulo d’Ordine possono essere rivisti al rinnovo di ogni successivo periodo di abbonamento, con conseguente aumento dei Corrispettivi a ogni periodo di rinnovo.
3.6 Adeguamento dei corrispettivi per gli abbonamenti pluriennali. Per qualsiasi Modulo d’Ordine con un periodo di abbonamento superiore a dodici (12) mesi, i Corrispettivi aumenteranno fino al sette per cento (7%) a ogni anniversario della Data di Efficacia del Modulo d’Ordine nel corso del periodo di abbonamento, salvo diversa indicazione nel Modulo d’Ordine applicabile. Eventuali condizioni di adeguamento dei corrispettivi specificate nel Modulo d’Ordine prevarranno sulla presente Sezione e la sostituiranno.
4. Diritti di proprietà intellettuale
4.1 Proprietà di Marq Vision. Il Cliente riconosce e accetta che l’accesso alla Piattaforma e il relativo utilizzo sono forniti al Cliente in licenza e non venduti. Ai sensi del Contratto, il Cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà sulla Piattaforma o sul relativo software sottostante o su altra proprietà intellettuale, né alcun altro diritto sugli stessi, se non quello di utilizzarli in conformità con la licenza concessa e nel rispetto di tutti i termini, le condizioni e le limitazioni previsti dal Contratto. Nei rapporti tra Marq Vision e il Cliente, Marq Vision è titolare e mantiene ogni diritto, titolo e interesse sui Dati Anonimizzati (e su tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale) e sui Servizi, nonché su tutti i diritti di proprietà intellettuale derivanti dai Servizi o relativi agli stessi, salvo quanto espressamente concesso al Cliente nel Contratto.
4.2 Proprietà del Cliente. Nei rapporti tra il Cliente e Marq Vision, il Cliente è titolare e mantiene ogni diritto, titolo e interesse su qualsiasi dato, file, testo, grafica, immagine, software, opera dell’ingegno di qualsiasi tipo, nonché sulle informazioni o altri materiali che il Cliente trasmette a Marq Vision per la prestazione dei Servizi (la «Proprietà del Cliente»). Salvo quanto espressamente previsto nel Contratto, a Marq Vision non è concesso alcun diritto, titolo o licenza su alcuna Proprietà del Cliente.
4.3 Licenza d’uso della Proprietà del Cliente. Con il presente atto il Cliente concede a Marq Vision una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile (salvo in relazione alla cessione consentita del Contratto) ed esente da royalty per accedere alla Proprietà del Cliente e utilizzarla per la durata del Contratto, affinché Marq Vision possa prestare i Servizi.
5. Riservatezza
Le Parti riconoscono che, in relazione all’esecuzione del Contratto, potrebbero fornirsi e comunicarsi reciprocamente informazioni riservate e proprietarie, ivi comprese informazioni relative alla rispettiva organizzazione, al personale, alle attività commerciali, ai ricavi, alla tecnologia, agli elenchi di clienti e agli elenchi di distributori delle Parti (ivi compresi i termini e le condizioni, collettivamente, le «Informazioni Riservate»). Fermo restando quanto precede, le «Informazioni Riservate» non comprendono le informazioni che: (a) sono o diverranno di pubblico dominio (se non a seguito della violazione del Contratto da parte della Parte ricevente); (b) devono essere divulgate in forza della Legge applicabile o di un Soggetto Governativo; (c) erano note alla Parte ricevente prima della loro comunicazione ai sensi del presente atto o sono state sviluppate in modo indipendente dalla Parte ricevente o per suo conto; oppure (d) costituiscono Dati Anonimizzati. Ciascuna Parte manterrà la riservatezza di tutte tali Informazioni Riservate e, senza aver ottenuto il consenso scritto dell’altra Parte, non divulgherà Informazioni Riservate a terzi, fermo restando che (i) le Informazioni Riservate possono essere comunicate ai rappresentanti della Parte ricevente che abbiano necessità di conoscerle ai fini dell’esecuzione del Contratto e (ii) la Parte ricevente può divulgare determinate Informazioni Riservate qualora ciò sia richiesto da un valido ordine dell’autorità giudiziaria, da un procedimento giudiziario o da un’autorità di regolamentazione; a condizione che la Parte ricevente si impegni a compiere i propri migliori sforzi per preservare la riservatezza delle Informazioni Riservate; e a condizione, altresì, che la Parte ricevente informi tempestivamente (salvo che un ordine dell’autorità giudiziaria glielo impedisca) la Parte divulgante della natura, della portata e del contenuto di tale divulgazione.
La presente Sezione 5 sopravvivrà alla cessazione del Contratto per qualsiasi causa.
6. Utilizzo del nome del Cliente
Il Cliente concede a Marq Vision, per la durata del Contratto, un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile ed esente da royalty di utilizzare il nome, il logo e i marchi del Cliente esclusivamente per le finalità di marketing e promozionali di Marq Vision, anche sul sito web di Marq Vision e nei materiali di marketing, al solo scopo di identificare il Cliente come cliente di Marq Vision, salvo che il Cliente comunichi per iscritto a Marq Vision di non acconsentire a tale utilizzo.
7. Durata e risoluzione
7.1 Durata. Il Contratto decorre dalla data di inizio del servizio specificata nel Modulo d’Ordine applicabile (la «Data di Efficacia») e resterà in vigore fino alla sua risoluzione secondo quanto previsto nel presente atto.
7.2 Risoluzione. Il Contratto può essere risolto (a) con il consenso scritto di entrambe le Parti; (b) con effetto immediato in caso di inadempimento sostanziale del Contratto da parte di una Parte cui non sia stato posto rimedio entro trenta (30) giorni dalla consegna della relativa comunicazione da parte dell’altra Parte (non inadempiente); (c) con effetto immediato qualora nei confronti dell’altra Parte (diversa da quella che procede alla risoluzione) sia stata presentata un’istanza di fallimento volontario o involontario o ai sensi di qualsiasi altra legge in materia di insolvenza; oppure (d) con effetto immediato qualora l’altra Parte (diversa da quella che procede alla risoluzione) sia posta in liquidazione o sciolta.
7.3 Effetti della risoluzione. Alla scadenza o alla risoluzione anticipata del Contratto: (a) cesserà anche la licenza concessa ai sensi della Sezione 2.1 e il Cliente dovrà cessare di utilizzare la Piattaforma e distruggere tutte le copie di qualsiasi documentazione ad essa relativa; (b) cesserà qualsiasi potere o facoltà di rappresentanza conferiti ai sensi della Lettera di Autorizzazione e il Cliente gestirà direttamente, a decorrere dalla data di efficacia della risoluzione, qualsiasi ulteriore pretesa, segnalazione, ritrattazione o revoca (ivi comprese eventuali contro-notifiche da parte di venditori) nei confronti di qualsiasi marketplace e piattaforma online in relazione ai diritti di proprietà intellettuale del Cliente, e riconosce che, a decorrere da tale data, Marq Vision non avrà alcuna responsabilità al riguardo; e (c) i diritti e gli obblighi delle Parti previsti dal Contratto che, per loro espressa previsione o per loro natura e contesto, sono destinati a sopravvivere alla risoluzione o alla scadenza del Contratto sopravvivranno a tale risoluzione o scadenza.
7.4 Rinnovo automatico. Il Contratto si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di dodici (12) mesi, salvo che una delle Parti comunichi all’altra la disdetta almeno trenta (30) giorni prima della fine del periodo di abbonamento applicabile.
8. Garanzie; esclusioni di garanzia
8.1 Dichiarazioni e garanzie reciproche. Ciascuna Parte dichiara e garantisce di avere pieno diritto, potere e autorità per stipulare e sottoscrivere il Contratto e per adempiere ai propri obblighi da esso derivanti e che nessuna pretesa o controversia pendente o minacciata di cui sia a conoscenza potrebbe avere un impatto negativo sostanziale sulla capacità delle Parti di adempiere secondo quanto previsto dal Contratto.
8.2 Dichiarazioni, garanzie e impegni di Marq Vision. Marq Vision dichiara e garantisce al Cliente che: (a) presterà i Servizi nel sostanziale rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili; e (b) la Piattaforma, così come fornita da Marq Vision, per quanto a conoscenza di Marq Vision, non viola, non si appropria indebitamente né lede altrimenti alcun diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi; e (c) la Piattaforma, così come fornita da Marq Vision, per quanto a conoscenza di Marq Vision, non contiene virus, trojan, worm, backdoor o altri dispositivi software o hardware il cui effetto sia di consentire l’accesso non autorizzato a qualsiasi computer, sistema o software, o di disattivarli, cancellarli o danneggiarli in altro modo; né bombe logiche a tempo, dispositivi di autodisattivazione o altri dispositivi software o hardware progettati per disattivare automaticamente un programma informatico con il decorso del tempo o sotto il controllo attivo di qualsiasi persona o entità.
8.3 Dichiarazioni, garanzie e impegni del Cliente. Il Cliente dichiara, garantisce e si impegna a quanto segue: (a) disporrà di rappresentanti qualificati che, con la dovuta diligenza, esamineranno, convalideranno e verificheranno l’accuratezza di tutte le informazioni trasmesse a Marq Vision ai fini della prestazione dei Servizi; (b) il Cliente e la Proprietà del Cliente sono conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili; (c) utilizzerà i Servizi per segnalare pretese nei confronti di terzi solo qualora il Cliente sia convinto in buona fede della fondatezza di tali pretese, e non a fini di molestia, concorrenza sleale, abuso o altri fini illeciti; (d) è il legittimo titolare o licenziatario di tutti i diritti di proprietà intellettuale oggetto dei Servizi; e (e) nel sottoscrivere il Contratto, non ha fatto affidamento sulla disponibilità di funzionalità future dei Servizi e della Piattaforma o di qualsiasi altro prodotto o servizio futuro, né su informazioni relative agli stessi.
8.4 Esclusioni di garanzia.
(a) Il Cliente riconosce che, sebbene Marq Vision possa essere in grado di coprire tutti i marketplace online nelle aree geografiche selezionate nel Modulo d’Ordine, Marq Vision non ha alcun obbligo di coprire tutti i marketplace online e può decidere di dare priorità a determinati marketplace online rispetto ad altri qualora Marq Vision stabilisca, a sua ragionevole discrezione, che coprire per primi determinati marketplace online sia determinante nell’ambito di una strategia di tutela efficace e per la prestazione dei Servizi o comunque per l’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente atto.
(b) Il Cliente riconosce che (i) i Servizi sono prestati sulla base dell’autorizzazione del Cliente e sono soggetti a circostanze al di fuori del controllo di Marq Vision (ivi comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le politiche di rimozione e le condizioni d’uso dei marketplace e dei siti web online, nonché l’adeguatezza dei diritti di proprietà intellettuale e delle registrazioni del Cliente stesso), e (ii) tutti i Servizi derivano dall’autorizzazione diretta o indiretta del Cliente. Di conseguenza, Marq Vision potrebbe non essere in grado di rimuovere tutti gli elementi segnalati o di garantire che gli Avvisi Informali siano recapitati ai soggetti appropriati. Inoltre, il Cliente riconosce di avere la responsabilità esclusiva di redigere la Lista Bianca e di consegnarla tempestivamente a Marq Vision. Di conseguenza, in nessun caso Marq Vision sarà responsabile di qualsiasi azione di tutela dei diritti di proprietà intellettuale del Cliente o di segnalazioni di violazioni effettuate nei confronti di un soggetto nei cui confronti tale azione non avrebbe dovuto essere intrapresa, qualora tale soggetto non fosse stato correttamente incluso nella Lista Bianca.
(c) Il Cliente riconosce che, qualora il Cliente dia istruzione a Marq Vision di ritirare una richiesta di rimozione di contenuti, Marq Vision non può garantire che tali contenuti saranno ripristinati entro un determinato periodo di tempo, né che saranno ripristinati affatto, poiché il ripristino di tali contenuti dipende dai fattori sopra indicati nel paragrafo precedente. Pertanto, sebbene Marq Vision compirà sforzi commercialmente ragionevoli per ritirare tali segnalazioni, la possibilità di ritirarle è soggetta alle politiche del soggetto cui la segnalazione è inviata e, di conseguenza, esula dal ragionevole controllo di Marq Vision.
(d) Fatta eccezione per le dichiarazioni e garanzie espressamente previste nella Sezione 8.1 e nella Sezione 8.2, la Piattaforma e i Servizi sono forniti al Cliente «così come sono» e con tutti i relativi difetti e vizi, senza garanzie di alcun tipo. Marq Vision, per conto proprio e per conto delle proprie società affiliate e dei propri fornitori di servizi, esclude espressamente qualsiasi garanzia, espressa, implicita, legale o di altro tipo, relativa alla Piattaforma e ai Servizi, ivi comprese tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione, nonché le garanzie che possano derivare da rapporti commerciali pregressi, modalità di esecuzione, usi o prassi commerciali. Fermo restando quanto precede, Marq Vision non fornisce alcuna garanzia né assume alcun impegno, e non rilascia alcuna dichiarazione di alcun tipo, circa il fatto che i Servizi o la Piattaforma soddisferanno le esigenze del Cliente, conseguiranno i risultati attesi, funzioneranno senza interruzioni o che eventuali errori o difetti possano essere o saranno corretti.
9. Manleva
9.1 Manleva da parte di Marq Vision. Marq Vision difenderà e manleverà il Cliente, i suoi dipendenti, amministratori, dirigenti e rappresentanti (le «Parti Manlevate del Cliente») da e contro qualsiasi azione, pretesa, causa, perdita, danno, sanzione, responsabilità, costo e spesa, ivi compresi ragionevoli onorari legali e qualsiasi importo corrisposto a titolo di transazione in relazione a quanto precede (collettivamente, le «Pretese»), fatti valere, promossi o avanzati nei confronti di qualsiasi Parte Manlevata del Cliente da un terzo che sostenga che l’utilizzo dei Servizi o della Piattaforma in conformità con il Contratto viola un brevetto, un diritto d’autore, un marchio o un segreto commerciale di tale terzo (una «Pretesa per Violazione»). Fermo restando quanto precede, Marq Vision non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi Pretesa per Violazione derivante (a) dall’utilizzo da parte del Cliente, o dalla fornitura a Marq Vision da parte del Cliente, di qualsiasi Proprietà del Cliente; (b) dall’utilizzo dei Servizi in combinazione con software, hardware, reti o sistemi non forniti da Marq Vision, qualora la presunta violazione riguardi tale combinazione; (c) da qualsiasi modifica o alterazione dei Servizi (effettuata da soggetti diversi da Marq Vision), qualora la presunta violazione sorga in relazione a tale modifica o alterazione; (d) dall’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente per richiedere la rimozione di contenuti o l’invio di Avvisi Informali; oppure (e) dalla violazione, da parte del Cliente, della legge applicabile o di diritti di terzi (collettivamente, le «Pretese Escluse»). LA PRESENTE SEZIONE 9.1 STABILISCE L’UNICA RESPONSABILITÀ DI MARQ VISION E L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CLIENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI PRETESA DI VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
9.2 Manleva da parte del Cliente. Il Cliente difenderà, manleverà e terrà indenni Marq Vision e i suoi titolari, dipendenti, amministratori, dirigenti e rappresentanti (le «Parti Marq Vision») da e contro qualsiasi Pretesa fatta valere, promossa o avanzata nei confronti di qualsiasi Parte Marq Vision da un terzo e derivante (a) dalla violazione del Contratto da parte del Cliente (ivi compresa qualsiasi dichiarazione o garanzia); (b) da segnalazioni o altre azioni intraprese da Marq Vision su istruzione, autorizzazione o indicazione del Cliente (ivi compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la segnalazione di un soggetto incluso nella Lista Bianca); (c) da azioni autonome intraprese dal Cliente o dai suoi rappresentanti a seguito dell’utilizzo della Piattaforma o dell’affidamento sulla stessa; e/o (d) dall’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente secondo quanto descritto nelle Pretese Escluse di cui sopra. Per chiarezza, Marq Vision non sarà in alcun modo responsabile (salvo in caso di colpa grave di Marq Vision) per la rimozione di qualsiasi contenuto o la chiusura di siti web o inserzioni di prodotti, qualora tale azione sia intrapresa su istruzione, autorizzazione o indicazione del Cliente.
9.3 Condizioni della manleva. Gli obblighi delle Parti ai sensi della presente Sezione 9 sono subordinati al fatto che la Parte manlevata dia tempestiva comunicazione scritta alla Parte manlevante di qualsiasi pretesa soggetta a manleva e conferisca alla Parte manlevante il controllo esclusivo della difesa o della transazione relativa alla pretesa. La Parte manlevante non potrà transigere alcuna di tali pretese né prestare acquiescenza a una sentenza sfavorevole che pregiudichi i diritti o gli interessi della Parte manlevata o imponga ulteriori obblighi alla Parte manlevata, senza il previo consenso espresso e scritto della Parte manlevata.
10. Limitazione di responsabilità e dei danni
10.1 Limitazione di responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MARQ VISION DERIVANTE DAL CONTRATTO O AD ESSO CONNESSA, SIA ESSA DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O FONDATA SU QUALSIASI ALTRO TITOLO DI RESPONSABILITÀ, POTRÀ ECCEDERE GLI IMPORTI EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTI DAL CLIENTE AI SENSI DEL PRESENTE ATTO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE COSTITUISCE IL FONDAMENTO DELLE PRETESE FATTE VALERE. LA SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA I RIMEDI A DISPOSIZIONE DI UNA PARTE AI SENSI DEL CONTRATTO NON RAGGIUNGANO IL LORO SCOPO ESSENZIALE.
10.2 Esclusione dei danni consequenziali e connessi. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI DI MANLEVA DI CIASCUNA PARTE, NESSUNA DELLE PARTI SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’ALTRA PARTE O DI TERZI PER EVENTUALI MANCATI PROFITTI, PERDITA D’USO O DI DATI, COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, O PER QUALSIASI ALTRO DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE, COMUNQUE CAUSATO E SIA DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O FONDATO SU QUALSIASI ALTRO TITOLO DI RESPONSABILITÀ, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PARTE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO. NESSUNA DELLE PARTI SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA, DANNO O DISAGIO SUBITO DALL’ALTRA PARTE O DA TERZI, NELLA MISURA IN CUI TALE PERDITA, DANNO O DISAGIO SIA CAUSATO DALL’INADEMPIMENTO, DA PARTE DELL’ALTRA PARTE, DEI PROPRI OBBLIGHI AI SENSI DEL CONTRATTO.
11. Disposizioni generali
11.1 Natura del rapporto. Ai sensi del Contratto, Marq Vision agirà in qualità di contraente indipendente e adempirà ai propri obblighi derivanti dal Contratto avvalendosi di propri dipendenti, collaboratori o agenti. Marq Vision determinerà a sua esclusiva discrezione le modalità e i mezzi per l’adempimento di tali obblighi e dirigerà, controllerà e supervisionerà i propri dipendenti. Nessuna disposizione del Contratto crea tra le Parti un rapporto di rappresentanza, di joint venture o altro rapporto analogo.
11.2 Divieto di atti contrari alla legge; conflitti. Nessuna Parte sarà tenuta a compiere alcuna azione che tale Parte ritenga ragionevolmente, a suo esclusivo giudizio, in conflitto con qualsiasi legge applicabile (ivi compresa la common law), statuto, trattato, tariffa, norma, regolamento, ordinanza, ordine, codice, sentenza, decreto, direttiva, ingiunzione, mandato o atto o decisione analoghi, o che violi qualsiasi tribunale, ordine o decreto di qualsiasi governo federale, nazionale, regionale, statale, municipale o locale.
11.3 Clausola di salvaguardia; interpretazione. Qualora una disposizione del Contratto sia dichiarata contraria alla legge da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata dal tribunale e interpretata in modo da realizzare nel miglior modo possibile gli obiettivi della disposizione originaria, nella misura massima consentita dalla legge, e le restanti disposizioni resteranno in vigore. Le disposizioni del Contratto saranno interpretate in modo ragionevole al fine di dare attuazione alle intenzioni delle Parti espresse nel Contratto.
11.4 Intero accordo. I presenti Termini (unitamente al Modulo d’Ordine e a tutti i relativi allegati e appendici) costituiscono l’intero accordo tra le Parti e sostituiscono tutte le precedenti proposte e tutti i materiali di marketing, sia scritti sia orali, intercorsi tra le Parti.
11.5 Rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio, da parte di una delle parti, di qualsiasi diritto previsto dal Contratto non costituirà rinuncia a tale diritto.
11.6 Legge applicabile. Il Contratto e tutti i documenti correlati, ivi compresi tutti gli allegati al presente atto, sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California e interpretati in conformità alle stesse, senza dare applicazione alle relative norme di conflitto nella misura in cui tali principi o norme richiedano o consentano l’applicazione delle leggi di un ordinamento diverso da quello dello Stato della California.
11.7 Foro competente; rinuncia al processo con giuria. Ciascuna Parte conviene, in modo irrevocabile e incondizionato, che non avvierà alcuna azione, controversia o procedimento di qualsiasi natura nei confronti dell’altra Parte che derivi in qualsiasi modo dal Contratto (che comprende, a scanso di equivoci, il Modulo d’Ordine e i presenti Termini) o sia ad esso relativo, e a tutte le operazioni ivi contemplate, dinanzi a un foro diverso dai tribunali dello Stato della California con sede a Los Angeles, California, e da qualsiasi giudice d’appello competente avverso le relative decisioni. Ciascuna Parte si sottopone in modo irrevocabile e incondizionato alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali e si impegna a promuovere tali azioni, controversie o procedimenti esclusivamente dinanzi ai tribunali dello Stato della California con sede a Los Angeles, California. Ciascuna Parte conviene che una sentenza definitiva resa in una di tali azioni, controversie o procedimenti è vincolante e può essere eseguita in altre giurisdizioni mediante azione fondata sulla sentenza o in qualsiasi altro modo previsto dalla legge.
CIASCUNA PARTE RICONOSCE CHE QUALSIASI CONTROVERSIA CHE POSSA SORGERE AI SENSI DEL CONTRATTO (CHE COMPRENDE, A SCANSO DI EQUIVOCI, IL MODULO D’ORDINE E I PRESENTI TERMINI) È SUSCETTIBILE DI IMPLICARE QUESTIONI COMPLESSE E DIFFICILI E, PERTANTO, CIASCUNA DI TALI PARTI RINUNCIA IN MODO IRREVOCABILE E INCONDIZIONATO A QUALSIASI DIRITTO DI CUI POSSA DISPORRE A UN PROCESSO CON GIURIA IN RELAZIONE A QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DAL CONTRATTO O AD ESSO RELATIVA (CHE COMPRENDE, A SCANSO DI EQUIVOCI, IL MODULO D’ORDINE E I PRESENTI TERMINI) O ALLE OPERAZIONI IVI CONTEMPLATE.
11.8 Cessione. Nessuna delle Parti può cedere o delegare il Contratto, o uno qualsiasi dei diritti o degli obblighi da esso derivanti, direttamente, indirettamente, per effetto di legge o in altro modo, senza il consenso scritto dell’altra Parte. Fermo restando quanto precede, Marq Vision può cedere il Contratto, o uno qualsiasi dei diritti o degli obblighi da esso derivanti, (a) in relazione alla vendita o ad altro trasferimento a un terzo della sostanziale totalità della propria azienda o dei propri beni oppure (b) a una società affiliata. Fatto salvo quanto precede, il Contratto sarà vincolante per le Parti e per i loro successori e aventi causa autorizzati e produrrà effetti a loro beneficio.
11.9 Rubriche. Le rubriche del Contratto hanno valore meramente indicativo e non incidono sull’interpretazione del Contratto.
11.10 Comunicazioni. Tutte le comunicazioni previste dal Contratto dovranno essere effettuate per iscritto e recapitate agli indirizzi inizialmente indicati da ciascuna Parte nel Modulo d’Ordine. Ciascuna Parte può modificare il proprio indirizzo per le comunicazioni dandone comunicazione scritta secondo le modalità previste nel presente atto.
11.11 Forza maggiore. Fatta eccezione per l’adempimento di un’obbligazione di pagamento, nessuna delle Parti sarà responsabile ai sensi del Contratto per ritardi, inadempimenti, danni, perdite o distruzione, o malfunzionamento di qualsiasi apparecchiatura, o qualsiasi conseguenza degli stessi, causati od occasionati da, o dovuti a, incendio, terremoto, alluvione, acqua, agenti atmosferici, controversie di lavoro o carenza di manodopera, riduzioni dei servizi di pubblica utilità, interruzioni di corrente, esplosioni, disordini civili, provvedimenti delle autorità pubbliche, carenza di attrezzature o forniture, indisponibilità di mezzi di trasporto, atti od omissioni di terzi o qualsiasi altra causa al di fuori del suo ragionevole controllo. Qualora uno qualsiasi degli eventi sopra indicati comporti l’impossibilità per Marq Vision di fornire i Servizi per un periodo superiore a trenta (30) giorni, ciascuna Parte potrà risolvere il Contratto mediante comunicazione scritta all’altra Parte.
Regolamento UE sui dati. Nella misura in cui il Cliente sia soggetto al regolamento UE sui dati, si applicano le condizioni aggiuntive disponibili QUI.