Los presentes Términos de Servicio (los «Términos») se celebran entre Marq Vision Inc., una sociedad constituida en Delaware («Marq Vision»), y usted (el «Cliente» o «usted»), y rigen el uso que usted haga de los Servicios (según se definen más adelante) en relación con el Formulario de Pedido (junto con todos sus anexos y documentos adjuntos, el «Formulario de Pedido» y, junto con los presentes Términos, el «Contrato») celebrado entre el Cliente y Marq Vision. Marq Vision y el Cliente podrán denominarse individualmente «Parte» y conjuntamente «Partes».
Al firmar un Formulario de Pedido, al acceder a los Servicios o utilizarlos, o al hacer clic para aceptar en nuestro sitio web, usted reconoce que ha leído y entendido el Contrato, que tiene facultades para celebrarlo y que acepta quedar obligado por él. Si celebra el Contrato en nombre de su cliente, su empresa u otra persona jurídica, usted declara que tiene facultades para obligar a dicha entidad y a sus afiliadas en virtud del Contrato, en cuyo caso los términos «usted» o «su» se referirán también a dicha entidad y a sus afiliadas.
Marq Vision podrá actualizar o modificar los presentes Términos periódicamente. Marq Vision podrá notificar con diez (10) días de antelación los cambios importantes mediante la publicación de un aviso en el sitio web https://www.marqvision.com/ o en la Plataforma. El uso que usted haga de los Servicios transcurridos diez (10) días desde la publicación de dicho aviso constituirá la plena aceptación de los términos revisados o modificados.
1. Servicios
1.1 Servicios. Marq Vision presta los siguientes servicios (conjuntamente, los «Servicios»): (a) acceso a la aplicación de software propiedad de Marq Vision (la «Plataforma») para la detección, documentación y/o retirada de contenidos en línea en mercados en línea y sitios web, y/o para la detección, retirada, degradación y/o desindexación en motores de búsqueda de sitios web que puedan infringir los derechos del Cliente; (b) la generación de solicitudes dirigidas a dichos mercados en línea y sitios web para la retirada de determinados contenidos identificados; (c) la generación de avisos a los vendedores de dichos contenidos en los que se les comunica que sus actos pueden vulnerar los derechos de propiedad intelectual, los derechos contractuales u otros derechos o políticas del Cliente (cada uno de dichos avisos, un «Aviso Informal»); y (d) cuando así se especifique en el Formulario de Pedido aplicable, la coordinación y facilitación de actividades presenciales de protección de marca, investigación y aplicación de derechos (los «Servicios Presenciales»).
Las Partes podrán complementar o modificar el Formulario de Pedido periódicamente mediante un documento escrito firmado por ambas Partes.
1.2 Autorización; ausencia de representación legal. Para la prestación de los Servicios, las Partes firmarán la Carta de Autorización adjunta al Formulario de Pedido, que otorgará a Marq Vision la facultad de presentar denuncias y enviar Avisos Informales en nombre del Cliente según su criterio razonable.
Para evitar cualquier duda, los Servicios no incluyen ningún tipo de representación legal. Salvo en la medida en que los Servicios Presenciales especificados en el Formulario de Pedido aplicable impliquen que Marq Vision se coordine con bufetes de abogados o agencias terceros que puedan iniciar procedimientos judiciales en nombre del Cliente, los Servicios tampoco incluyen el inicio de procedimientos judiciales (incluida la presentación de reclamaciones o denuncias ante cualquier tribunal u órgano judicial). El Cliente entiende y reconoce que Marq Vision y sus afiliadas, y sus respectivos empleados, consejeros, directivos y representantes (conjuntamente, las «Partes de Marq Vision») no prestan ni pueden prestar orientación ni asesoramiento jurídico, y que en ningún caso los Servicios supondrán la creación de una relación abogado-cliente, ya sea potencial o efectiva. El Cliente reconoce y acepta que los Avisos Informales enviados por el Cliente no constituyen un sustituto ni un reemplazo de ninguna acción legal. Cualquier consulta jurídica deberá dirigirse al asesor jurídico del Cliente.
1.3 Responsabilidades de Marq Vision. Marq Vision prestará los Servicios de forma oportuna, competente, profesional y diligente, de conformidad con las normas y prácticas del sector para servicios similares, utilizando personal con la capacitación, experiencia y cualificación necesarias, y dedicará recursos suficientes para cumplir sus obligaciones en virtud del Contrato. Marq Vision utilizará y aplicará en la prestación de los Servicios las técnicas, medidas, herramientas y protecciones de seguridad de la información que sean necesarias y acordes con las buenas normas del sector.
1.4 Colaboración del Cliente. El Cliente reconoce que la capacidad de Marq Vision para prestar los Servicios depende de la colaboración y asistencia continuas del Cliente. El Cliente facilitará a Marq Vision, en tiempo oportuno, toda la información, los materiales y la asistencia razonablemente necesarios para que Marq Vision preste los Servicios, incluidos, entre otros, la información relativa a los derechos de propiedad intelectual y registros del Cliente, los formularios de autorización y la Lista Blanca (según se define más adelante). Marq Vision no será responsable de los retrasos o pérdidas derivados del incumplimiento por parte del Cliente de lo anterior. A los efectos del Contrato, «Lista Blanca» significa la lista elaborada por el Cliente que comprende las entidades frente a las cuales el Cliente no desea hacer valer sus derechos de propiedad intelectual ni denunciar infracción alguna.
2. Licencia y condiciones de la Plataforma
2.1 Acceso a la Plataforma. Con sujeción y a condición de que el Cliente cumpla estrictamente todos los términos y condiciones establecidos en el Contrato, Marq Vision otorga por la presente al Cliente, durante la vigencia del Contrato, una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar la Plataforma, exclusivamente para los fines empresariales internos del Cliente.
2.2 Responsabilidades del Cliente respecto al uso de la Plataforma. El Cliente es responsable de todos los usos de la Plataforma derivados del acceso facilitado por el Cliente, directa o indirectamente, con independencia de que dicho acceso o uso esté permitido por el Contrato o lo infrinja. Sin limitar el carácter general de lo anterior, el Cliente es responsable de todos los actos y omisiones de cualquier empleado, contratista o agente del Cliente que acceda a la Plataforma y la utilice (los «Usuarios Autorizados»), y cualquier acto u omisión de un Usuario Autorizado que constituiría un incumplimiento del Contrato si lo hubiera realizado el Cliente se considerará un incumplimiento del Contrato por parte del Cliente.
2.3 Restricciones de uso. El Cliente no utilizará la Plataforma más allá del alcance de la licencia otorgada en virtud de la cláusula 2.1, y exigirá a sus Usuarios Autorizados que no lo hagan. Sin limitar lo anterior y salvo que se disponga expresamente otra cosa en el Contrato, el Cliente no podrá en ningún momento, directa o indirectamente: (a) copiar, alquilar o sublicenciar la Plataforma, ni proporcionar de cualquier otro modo a terceros acceso a ella; (b) descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a los Servicios, ni intentar de cualquier otro modo descubrir el código fuente, el código objeto o la estructura, las ideas o los algoritmos subyacentes de los Servicios; (c) intentar obtener u obtener acceso no autorizado a la Plataforma; (d) enviar, almacenar o utilizar en la Plataforma cualquier material infractor, obsceno, amenazante, difamatorio o ilícito de cualquier otro modo, o cualquier material que contenga virus, gusanos, troyanos u otro código informático malicioso o dañino; ni (e) utilizar la Plataforma para realizar análisis competitivos de la Plataforma, desarrollar un producto o servicio de software competidor o para cualquier otro fin que perjudique comercialmente a Marq Vision.
2.4 Ausencia de confianza. No obstante cualquier disposición en contrario del Contrato, Marq Vision no asume responsabilidad alguna por la calidad, exactitud o validez de los datos o la información recopilados en la Plataforma o por ella, y ninguna información oral o escrita proporcionada o puesta a disposición por las Partes de Marq Vision o por proveedores terceros constituirá una garantía; en ningún caso el Cliente deberá confiar en dicha información.
2.5 Recopilación y uso de información
(a) El Cliente reconoce que Marq Vision podrá, directamente o indirectamente a través de los servicios de terceros, recopilar y almacenar información relativa al uso de la Plataforma y a los equipos en los que se utiliza la Plataforma, mediante la prestación de servicios de mantenimiento y/o medidas de seguridad incluidas en la Plataforma. El Cliente reconoce asimismo que Marq Vision podrá recopilar los datos enviados por el Cliente a través de la Plataforma, incluida, entre otra, información sobre los clientes, distribuidores, inventario y productos del Cliente.
(b) El Cliente acepta que Marq Vision podrá utilizar dicha información para cualquier fin relacionado con cualquier uso de la Plataforma por parte del Cliente o en los equipos del Cliente, incluidos, entre otros: la mejora del rendimiento de la Plataforma, el desarrollo de Actualizaciones y Mejoras, y la mejora del modelo de negocio y los servicios de Marq Vision y/o de sus filiales y/o proveedores o clientes; así como la verificación del cumplimiento por parte del Cliente de los términos del Contrato y la defensa de los derechos de propiedad intelectual de Marq Vision sobre la Plataforma. Además, y no obstante cualquier disposición en contrario del Contrato, Marq Vision podrá utilizar todos y cada uno de los datos anónimos y despersonalizados que no identifiquen al Cliente (los «Datos Anonimizados») para mejorar los Servicios, realizar análisis estadísticos agregados, prestar asistencia técnica, desarrollar y prestar productos/servicios nuevos, distintos, existentes o en desarrollo, y para otros fines comerciales.
3. Tarifas y condiciones de pago
3.1 Tarifas. El Cliente pagará a Marq Vision todas las tarifas indicadas en el Formulario de Pedido (las «Tarifas»). Todas las Tarifas se basan en los Servicios adquiridos y no en el uso real, y no son reembolsables.
3.2 Forma de pago. La forma y la periodicidad de pago se especificarán en el Formulario de Pedido.
3.3 Retrasos en el pago; suspensión de los Servicios. Salvo los importes facturados que el Cliente haya impugnado con éxito, todos los pagos atrasados devengarán intereses al menor de los siguientes tipos: (a) el uno por ciento (1 %) mensual y (b) el tipo máximo permitido por la legislación aplicable, calculados diariamente y capitalizados mensualmente. El Cliente será responsable de todos los gastos razonables (incluidos los honorarios de abogados) en que incurra Marq Vision para cobrar los importes vencidos. Además de todos los demás recursos de que disponga en virtud del Contrato o conforme a la ley o la equidad, Marq Vision se reserva el derecho de suspender la prestación de los Servicios y el acceso a la Plataforma si el Cliente no paga puntualmente cualquier importe no impugnado adeudado a Marq Vision en virtud del Contrato, en caso de que el Cliente no efectúe un pago a su vencimiento y dicho impago se prolongue durante quince (15) días a partir de la fecha de vencimiento de dichos importes. La suspensión de los Servicios no eximirá al Cliente de sus obligaciones de pago en virtud del Contrato. El Cliente acepta que Marq Vision no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero de las responsabilidades, reclamaciones o gastos derivados de la suspensión de los Servicios o del acceso a la Plataforma como consecuencia del impago del Cliente, o relacionados con ella.
3.4 Impuestos. El Cliente será responsable de todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los consumos específicos, así como de cualesquiera otros impuestos, aranceles y cargos similares de cualquier tipo impuestos por cualquier organismo gubernamental federal, estatal o local sobre cualquier importe pagadero por el Cliente en virtud del presente, a excepción de los impuestos que graven la renta neta o las nóminas de Marq Vision.
3.5 Revisión de las Tarifas en la renovación. Las Tarifas establecidas en el Formulario de Pedido podrán revisarse en cada renovación de los sucesivos períodos de suscripción, lo que dará lugar a un incremento de las Tarifas en cada período de renovación.
3.6 Ajuste de las tarifas de suscripción plurianual. En el caso de cualquier Formulario de Pedido con un período de suscripción superior a doce (12) meses, las Tarifas se incrementarán hasta un siete por ciento (7 %) en cada aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor del Formulario de Pedido durante el período de suscripción, salvo que se especifique otra cosa en el Formulario de Pedido aplicable. Cualquier condición de ajuste de tarifas especificada en el Formulario de Pedido prevalecerá sobre la presente cláusula y la sustituirá.
4. Derechos de propiedad intelectual
4.1 Propiedad de Marq Vision. El Cliente reconoce y acepta que el acceso a la Plataforma y su uso se le proporcionan bajo licencia, y no se le venden. El Cliente no adquiere en virtud del Contrato ningún derecho de propiedad sobre la Plataforma ni sobre su software subyacente u otra propiedad intelectual, ni ningún otro derecho sobre ellos, salvo el de utilizarlos de conformidad con la licencia otorgada y con sujeción a todos los términos, condiciones y restricciones del Contrato. En las relaciones entre Marq Vision y el Cliente, Marq Vision es titular y conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos Anonimizados (y todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos) y sobre los Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual que se deriven de los Servicios o estén relacionados con ellos, salvo lo expresamente otorgado al Cliente en el Contrato.
4.2 Propiedad del Cliente. En las relaciones entre el Cliente y Marq Vision, el Cliente es titular y conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre cualesquiera datos, archivos, textos, gráficos, imágenes, software, obras de autoría de cualquier tipo, e información u otros materiales que el Cliente transmita a Marq Vision para la prestación de los Servicios (la «Propiedad del Cliente»). Salvo lo expresamente establecido en el Contrato, no se otorga a Marq Vision ningún derecho, título ni licencia sobre la Propiedad del Cliente.
4.3 Licencia de uso de la Propiedad del Cliente. El Cliente otorga por la presente a Marq Vision una licencia limitada, no exclusiva, intransferible (salvo en relación con la cesión permitida del Contrato) y libre de regalías para acceder a la Propiedad del Cliente y utilizarla durante la vigencia del Contrato con el fin de que Marq Vision preste los Servicios.
5. Confidencialidad
Las Partes reconocen que, en relación con la ejecución del Contrato, podrán facilitarse y revelarse mutuamente información confidencial y reservada, incluida información relativa a la organización, el personal, las actividades empresariales, los ingresos, la tecnología, las listas de clientes y las listas de distribuidores de cada una de las Partes (incluidos los términos y condiciones, conjuntamente, la «Información Confidencial»). No obstante lo anterior, la «Información Confidencial» no incluirá la información que: (a) sea o vaya a ser de dominio público (salvo como consecuencia de un incumplimiento del Contrato por la Parte receptora); (b) deba revelarse en virtud de la Ley aplicable o a requerimiento de una Autoridad Pública; (c) fuera conocida por la Parte receptora antes de su revelación en virtud del presente o haya sido desarrollada de forma independiente por la Parte receptora o en su nombre; o (d) constituya Datos Anonimizados. Cada Parte mantendrá la confidencialidad de toda dicha Información Confidencial y no la revelará a terceros sin obtener el consentimiento por escrito de la otra Parte, con la salvedad de que (i) la Información Confidencial podrá revelarse a los representantes de la Parte receptora que necesiten conocerla a efectos de la ejecución del Contrato y (ii) la Parte receptora podrá revelar determinada Información Confidencial si así lo exige una orden judicial válida, un procedimiento judicial o una autoridad reguladora; siempre que la Parte receptora se comprometa a hacer todo lo posible por preservar la confidencialidad de la Información Confidencial; y siempre, además, que la Parte receptora notifique sin demora (salvo que una orden judicial se lo impida) a la Parte reveladora la naturaleza, el alcance y el contenido de dicha revelación.
La presente cláusula 5 subsistirá tras la terminación del Contrato por cualquier motivo.
6. Uso del nombre del Cliente
El Cliente otorga a Marq Vision, durante la vigencia del Contrato, un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y libre de regalías para utilizar el nombre, el logotipo y las marcas del Cliente exclusivamente con fines de marketing y promoción de Marq Vision, incluso en el sitio web de Marq Vision y en materiales de marketing, y exclusivamente para identificar al Cliente como cliente de Marq Vision, salvo que el Cliente notifique por escrito a Marq Vision que no consiente dicho uso.
7. Vigencia y terminación
7.1 Vigencia. La vigencia del Contrato comenzará en la fecha de inicio del servicio especificada en el Formulario de Pedido aplicable (la «Fecha de Entrada en Vigor») y se mantendrá hasta su terminación conforme a lo aquí establecido.
7.2 Terminación. El Contrato podrá terminarse (a) por consentimiento escrito de ambas Partes; (b) de forma inmediata si una Parte incurre en un incumplimiento grave del Contrato que no haya sido subsanado en un plazo de treinta (30) días desde la entrega de la correspondiente notificación por la otra Parte (no incumplidora); (c) de forma inmediata si se ha presentado contra la otra Parte (que no pone fin al Contrato) una solicitud de quiebra voluntaria o necesaria o al amparo de cualquier otra ley concursal; o (d) de forma inmediata si la otra Parte (que no pone fin al Contrato) es liquidada o disuelta.
7.3 Efectos de la terminación. A la expiración o terminación anticipada del Contrato: (a) la licencia otorgada en la cláusula 2.1 también se extinguirá, y el Cliente dejará de utilizar la Plataforma y destruirá todas las copias de cualquier documentación relacionada con ella; (b) cualquier facultad o capacidad de representación otorgada en virtud de la Carta de Autorización se extinguirá y el Cliente gestionará directamente cualesquiera reclamaciones, denuncias, retractaciones o retiradas posteriores (incluidas las contranotificaciones de cualquier vendedor) ante los mercados y plataformas en línea en relación con los derechos de propiedad intelectual del Cliente a partir de la fecha efectiva de terminación, y reconoce que Marq Vision no asumirá ninguna responsabilidad al respecto a partir de dicha fecha; y (c) los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Contrato que, por sus términos expresos o por su naturaleza y contexto, estén destinados a subsistir tras la terminación o expiración del Contrato subsistirán tras dicha terminación o expiración.
7.4 Renovación automática. El Contrato se renovará automáticamente por períodos sucesivos de doce (12) meses, salvo que cualquiera de las Partes notifique a la otra su voluntad de no renovarlo con al menos treinta (30) días de antelación a la finalización del período de suscripción aplicable.
8. Garantías; exenciones de responsabilidad
8.1 Declaraciones y garantías mutuas. Cada Parte declara y garantiza que tiene pleno derecho, poder y facultad para celebrar y firmar el Contrato y cumplir sus obligaciones en virtud del mismo, y que no tiene conocimiento de ninguna reclamación o litigio pendiente o inminente que pueda tener un efecto adverso significativo en la capacidad de las Partes para cumplir lo exigido por el Contrato.
8.2 Declaraciones, garantías y compromisos de Marq Vision. Marq Vision declara y garantiza al Cliente que: (a) prestará los Servicios cumpliendo sustancialmente las leyes y reglamentos aplicables; y (b) tal como la proporciona Marq Vision, la Plataforma, según el leal saber y entender de Marq Vision, no infringe, se apropia indebidamente ni vulnera de otro modo ningún derecho de propiedad intelectual ni otro derecho de ningún tercero; y (c) tal como la proporciona Marq Vision, la Plataforma, según el leal saber y entender de Marq Vision, no contiene ningún virus, troyano, gusano, puerta trasera u otro dispositivo de software o hardware cuyo efecto sea permitir el acceso no autorizado a cualquier ordenador, sistema o software, o desactivarlo, borrarlo o dañarlo de otro modo; ni ninguna bomba de tiempo, dispositivo de bloqueo programado (drop-dead device) u otro dispositivo de software o hardware diseñado para desactivar un programa informático automáticamente con el paso del tiempo o bajo el control activo de cualquier persona o entidad.
8.3 Declaraciones, garantías y compromisos del Cliente. El Cliente declara, garantiza y se compromete a que (a) contará con representantes cualificados que, con la diligencia debida, revisarán, validarán y verificarán la exactitud de toda la información transmitida a Marq Vision para la prestación de los Servicios; (b) el Cliente y la Propiedad del Cliente cumplen todas las leyes y reglamentos aplicables; (c) utilizará los Servicios para denunciar reclamaciones contra terceros únicamente cuando el Cliente crea de buena fe en la veracidad de dichas reclamaciones, y no con fines de acoso, competencia desleal, abuso u otros fines ilícitos; (d) es el titular legítimo o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual objeto de los Servicios; y (e) al celebrar el Contrato no se ha basado en la disponibilidad de ninguna funcionalidad futura de los Servicios y la Plataforma ni de ningún otro producto o servicio futuro, ni en información sobre ellos.
8.4 Exenciones de responsabilidad.
(a) El Cliente reconoce que, aunque Marq Vision pueda estar en condiciones de cubrir todos los mercados en línea de las regiones seleccionadas en el Formulario de Pedido, Marq Vision no tiene ninguna obligación de cubrir todos los mercados en línea, y podrá optar por dar prioridad a determinados mercados en línea frente a otros si Marq Vision determina, según su criterio razonable, que cubrir primero determinados mercados en línea es fundamental como parte de una estrategia eficaz de aplicación de derechos y para la prestación de los Servicios o el cumplimiento de sus demás obligaciones en virtud del presente.
(b) El Cliente reconoce que (i) los Servicios se prestan con base en la autorización del Cliente y están sujetos a cuestiones ajenas al control de Marq Vision (incluidas, entre otras, las políticas de retirada y condiciones de uso de los mercados en línea y sitios web, y la suficiencia de los propios derechos de propiedad intelectual y registros del Cliente), y (ii) todos los Servicios son el resultado de la autorización directa o indirecta del Cliente. Por ello, es posible que Marq Vision no pueda conseguir la retirada de todos los artículos denunciados ni garantizar que los Avisos Informales se entreguen a las partes adecuadas. Además, el Cliente reconoce que tiene la responsabilidad exclusiva de elaborar la Lista Blanca y entregarla a tiempo a Marq Vision. Por ello, en ningún caso Marq Vision será responsable de ninguna aplicación de los derechos de propiedad intelectual del Cliente ni de ninguna denuncia de infracción realizada contra una entidad contra la que no debería haberse emprendido dicha acción, si dicha entidad no se incluyó correctamente en la Lista Blanca.
(c) El Cliente reconoce que, si el Cliente indicara a Marq Vision que retire una solicitud de retirada de contenidos, Marq Vision no puede garantizar que dicho contenido se restablezca en un plazo determinado, ni que llegue a restablecerse, ya que el restablecimiento de dicho contenido depende de los factores indicados en el párrafo anterior. Por ello, aunque Marq Vision realizará esfuerzos comercialmente razonables para retirar dichas denuncias, la posibilidad de retirarlas está sujeta a las políticas de la entidad a la que se envía la denuncia y, en consecuencia, escapa al control razonable de Marq Vision.
(d) Salvo las declaraciones y garantías expresamente previstas en las cláusulas 8.1 y 8.2, la Plataforma y los Servicios se proporcionan al Cliente «tal cual», con todos sus fallos y defectos y sin garantía de ningún tipo. Marq Vision, en su propio nombre y en nombre de sus afiliadas y proveedores de servicios, excluye expresamente todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto a la Plataforma y los Servicios, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, así como las garantías que puedan derivarse del curso de las negociaciones, del curso de la ejecución, del uso o de las prácticas comerciales. Sin limitar lo anterior, Marq Vision no ofrece ninguna garantía ni asume ningún compromiso, ni realiza declaración alguna, de que los Servicios o la Plataforma vayan a satisfacer los requisitos del Cliente, alcanzar los resultados previstos o funcionar sin interrupciones, ni de que los errores o defectos puedan corregirse o vayan a corregirse.
9. Indemnización
9.1 Indemnización por parte de Marq Vision. Marq Vision defenderá e indemnizará al Cliente, a sus empleados, consejeros, directivos y representantes (las «Partes Indemnizadas del Cliente») frente a todas y cada una de las acciones, reclamaciones, demandas, pérdidas, daños, sanciones, responsabilidades, costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados y cualquier importe pagado en concepto de transacción respecto de lo anterior (conjuntamente, las «Reclamaciones»), que un tercero alegue, interponga o formule contra cualquier Parte Indemnizada del Cliente aduciendo que el uso de los Servicios o de la Plataforma de conformidad con el Contrato infringe cualquier derecho de patente, derecho de autor, marca o secreto comercial de dicho tercero (una «Reclamación por Infracción»). No obstante lo anterior, Marq Vision no tendrá responsabilidad alguna por ninguna Reclamación por Infracción derivada de (a) el uso por el Cliente de cualquier Propiedad del Cliente, o su suministro a Marq Vision; (b) el uso de los Servicios en combinación con cualquier software, hardware, red o sistema no suministrado por Marq Vision, si la presunta infracción está relacionada con dicha combinación; (c) cualquier modificación o alteración de los Servicios (realizada por alguien distinto de Marq Vision), si la presunta infracción surge en relación con dicha modificación o alteración; (d) el uso de los Servicios por el Cliente para solicitar la retirada de contenidos o el envío de Avisos Informales; o (e) la vulneración por el Cliente de la legislación aplicable o de derechos de terceros (conjuntamente, las «Reclamaciones Excluidas»). LA PRESENTE CLÁUSULA 9.1 ESTABLECE LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE MARQ VISION Y EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN POR INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
9.2 Indemnización por parte del Cliente. El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Marq Vision y a sus propietarios, empleados, consejeros, directivos y representantes (las «Partes de Marq Vision») frente a todas y cada una de las Reclamaciones que un tercero alegue, interponga o formule contra cualquier Parte de Marq Vision y que se deriven de (a) el incumplimiento del Contrato por parte del Cliente (incluida cualquier declaración o garantía); (b) las denuncias u otras acciones realizadas por Marq Vision siguiendo instrucciones, con la autorización o por indicación del Cliente (incluida, entre otras, la denuncia de una entidad incluida en la Lista Blanca); (c) las acciones independientes que emprendan el Cliente o sus representantes como resultado del uso de la Plataforma o de la confianza depositada en ella; y/o (d) el uso de los Servicios por parte del Cliente según se describe en las Reclamaciones Excluidas anteriores. Para mayor claridad, Marq Vision no será responsable de ninguna manera (salvo en caso de negligencia grave de Marq Vision) de la retirada de cualquier contenido o del cierre de cualquier sitio web o anuncio de producto cuando dicha acción se realice siguiendo instrucciones, con la autorización o por indicación del Cliente.
9.3 Condiciones de la indemnización. Las obligaciones de las Partes en virtud de la presente cláusula 9 están supeditadas a que la Parte indemnizada notifique sin demora y por escrito a la Parte indemnizadora cualquier reclamación objeto de indemnización y otorgue a la Parte indemnizadora el control exclusivo de la defensa o la transacción de la reclamación. La Parte indemnizadora no podrá transigir ni consentir una sentencia desfavorable respecto de dicha reclamación que afecte negativamente a los derechos o intereses de la Parte indemnizada o le imponga obligaciones adicionales sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de la Parte indemnizada.
10. Limitación de responsabilidad y de daños
10.1 Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MARQ VISION DERIVADA DEL CONTRATO O RELACIONADA CON ÉL, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CONFORME A CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXCEDERÁ DE LOS IMPORTES EFECTIVAMENTE PAGADOS POR EL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE CONSTITUYA EL FUNDAMENTO DE LAS RECLAMACIONES FORMULADAS. LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE APLICARÁ INCLUSO SI LOS RECURSOS DE UNA PARTE EN VIRTUD DEL CONTRATO NO CUMPLEN SU FINALIDAD ESENCIAL.
10.2 Exclusión de daños indirectos y conexos. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SALVO LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE CADA PARTE, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE NI ANTE NINGÚN TERCERO POR EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE USO O DE DATOS, LOS COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL, PUNITIVO O EMERGENTE, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y YA SEA EN VIRTUD DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CONFORME A CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, CON INDEPENDENCIA DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO A LA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O INCONVENIENTE SUFRIDO POR LA OTRA PARTE O POR CUALQUIER TERCERO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHA PÉRDIDA, DAÑO O INCONVENIENTE SEA CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO POR LA OTRA PARTE DE SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL CONTRATO.
11. Disposiciones generales
11.1 Naturaleza de la relación. Marq Vision actuará como contratista independiente en virtud del Contrato y cumplirá sus obligaciones en virtud del Contrato utilizando sus propios empleados, contratistas o agentes. Marq Vision determinará, a su exclusivo criterio, la forma y los medios de cumplir dichas obligaciones y dirigirá, controlará y supervisará a sus empleados. Nada de lo dispuesto en el Contrato crea una relación de agencia, empresa conjunta u otra relación similar entre las Partes.
11.2 Ausencia de actos contrarios a la ley; conflictos. Ninguna Parte estará obligada a realizar ninguna acción que dicha Parte considere razonablemente, a su exclusivo juicio, que entra en conflicto con cualquier ley aplicable (incluido el common law), ley escrita, tratado, arancel, norma, reglamento, ordenanza, orden, código, sentencia, decreto, directiva, mandamiento judicial, auto o acción o decisión similar, o que vulnera cualquier tribunal, orden o decreto de cualquier gobierno federal, nacional, regional, estatal, municipal o local.
11.3 Divisibilidad; interpretación. Si un tribunal competente declara que cualquier disposición del Contrato es contraria a la ley, dicha disposición será modificada por el tribunal e interpretada de forma que se alcancen lo mejor posible los objetivos de la disposición original en la mayor medida permitida por la ley, y las disposiciones restantes seguirán en vigor. Las disposiciones del Contrato se interpretarán de forma razonable para hacer efectivas las intenciones de las Partes expresadas en el Contrato.
11.4 Acuerdo íntegro. Los presentes Términos (junto con el Formulario de Pedido y todos sus anexos y documentos adjuntos) constituyen el acuerdo íntegro entre las Partes y sustituyen a todas las propuestas y materiales de marketing anteriores, tanto escritos como orales, entre las Partes.
11.5 Renuncia. La falta de ejercicio o el retraso por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud del Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho.
11.6 Legislación aplicable. El Contrato y todos los documentos relacionados, incluidos todos los anexos adjuntos al mismo, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, sin que surtan efecto sus normas sobre conflicto de leyes en la medida en que dichos principios o normas exijan o permitan la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del Estado de California.
11.7 Fuero; renuncia a juicio con jurado. Cada Parte acepta de forma irrevocable e incondicional que no iniciará ninguna acción, litigio o procedimiento de ningún tipo contra la otra Parte que se derive de cualquier forma del Contrato (que incluye, para evitar dudas, el Formulario de Pedido y los presentes Términos) y de todas las operaciones previstas, o que esté relacionado con ellos, ante ningún foro distinto de los tribunales del Estado de California con sede en Los Ángeles, California, y de cualquier tribunal de apelación de los mismos. Cada Parte se somete de forma irrevocable e incondicional a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y acepta interponer cualquier acción, litigio o procedimiento de ese tipo únicamente ante los tribunales del Estado de California con sede en Los Ángeles, California. Cada Parte acepta que una sentencia firme dictada en cualquier acción, litigio o procedimiento de ese tipo será concluyente y podrá ejecutarse en otras jurisdicciones mediante una demanda basada en la sentencia o de cualquier otra forma prevista por la ley.
CADA PARTE RECONOCE QUE CUALQUIER CONTROVERSIA QUE PUEDA SURGIR EN VIRTUD DEL CONTRATO (QUE INCLUYE, PARA EVITAR DUDAS, EL FORMULARIO DE PEDIDO Y LOS PRESENTES TÉRMINOS) PROBABLEMENTE IMPLICARÁ CUESTIONES COMPLICADAS Y DIFÍCILES Y, POR LO TANTO, CADA UNA DE ELLAS RENUNCIA DE FORMA IRREVOCABLE E INCONDICIONAL A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO RESPECTO DE CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL DERIVADA DEL CONTRATO (QUE INCLUYE, PARA EVITAR DUDAS, EL FORMULARIO DE PEDIDO Y LOS PRESENTES TÉRMINOS) O DE LAS OPERACIONES PREVISTAS EN EL MISMO, O RELACIONADA CON ELLOS.
11.8 Cesión. Ninguna de las Partes podrá ceder ni delegar el Contrato, ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo, directa o indirectamente, por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento por escrito de la otra Parte. No obstante lo anterior, Marq Vision podrá ceder el Contrato, o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo, (a) en relación con la venta u otra transmisión de la práctica totalidad de su negocio o sus activos a un tercero o (b) a una afiliada. Con sujeción a lo anterior, el Contrato será vinculante para las Partes y sus sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en su beneficio.
11.9 Encabezados. Los encabezados del Contrato tienen carácter meramente referencial y no afectarán a la interpretación del Contrato.
11.10 Notificaciones. Todas las notificaciones en virtud del Contrato se realizarán por escrito y se entregarán en las direcciones indicadas en primer lugar por cada Parte en el Formulario de Pedido. Cualquiera de las Partes podrá cambiar su dirección a efectos de notificaciones notificando por escrito dicho cambio de dirección en la forma aquí prevista.
11.11 Fuerza mayor. Salvo en lo que respecta al cumplimiento de una obligación de pago, ninguna de las Partes será responsable en virtud del Contrato de los retrasos, incumplimientos, daños, pérdidas o destrucción, o mal funcionamiento de cualquier equipo, ni de ninguna de sus consecuencias, causados u ocasionados por incendios, terremotos, inundaciones, agua, fenómenos meteorológicos, conflictos laborales o escasez de mano de obra, restricciones de suministros básicos, cortes de electricidad, explosiones, disturbios civiles, actuaciones gubernamentales, escasez de equipos o suministros, falta de disponibilidad de transporte, actos u omisiones de terceros o cualquier otra causa ajena a su control razonable, o debidos a ellos. En caso de que cualquiera de los acontecimientos anteriores impida a Marq Vision prestar los Servicios durante un período superior a treinta (30) días, cualquiera de las Partes podrá resolver el Contrato mediante notificación por escrito a la otra Parte.
Reglamento de Datos de la UE. En la medida en que el Cliente esté sujeto al Reglamento de Datos de la UE, se aplicarán las condiciones adicionales disponibles AQUÍ.