Los presentes Términos de Servicio (los «Términos») se celebran entre Marq Vision Inc., una sociedad constituida en Delaware («Marq Vision»), y usted (el «Cliente» o «usted»), y rigen el uso que usted haga de los Servicios de MARQ Folio (según se definen más adelante) en relación con el Formulario de Pedido (junto con todos sus anexos y documentos adjuntos, el «Formulario de Pedido» y, junto con los presentes Términos, el «Contrato») celebrado entre el Cliente y Marq Vision.
Al firmar un Formulario de Pedido, al acceder a los Servicios de MARQ Folio o utilizarlos, o al hacer clic para aceptar en la Plataforma o el sitio web de Marq Vision, usted reconoce que ha leído y entendido el Contrato, que tiene facultades para celebrarlo y que acepta quedar obligado por él. Si celebra el Contrato en nombre de su empresa u otra persona jurídica, usted declara que tiene facultades para obligar a dicha entidad y a sus afiliadas en virtud del Contrato, en cuyo caso los términos «usted» o «su» se referirán también a dicha entidad y a sus afiliadas.
Asimismo, usted entiende y reconoce que su información personal se recopilará, utilizará y tratará de otro modo de conformidad con nuestra Política de privacidad, disponible en https://www.marqvision.com/privacypolicy. Marq Vision se reserva el derecho de modificar los presentes Términos y notificará dichos cambios según se describe más adelante. Si algún cambio o revisión de los presentes Términos no le resulta aceptable, su único recurso será dejar de utilizar los Servicios de MARQ Folio y enviar un correo electrónico de cancelación a contact@marqvision.com. En caso contrario, quedará obligado por los Términos modificados o revisados. Marq Vision podrá notificar con diez (10) días de antelación los cambios importantes mediante la publicación de un aviso en el sitio web https://www.marqvision.com/ o en la Plataforma. El uso que usted haga de los Servicios de MARQ Folio transcurridos diez (10) días desde la publicación de dicho aviso constituirá la plena aceptación de los términos revisados o modificados.
Los presentes Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que accedan a los Servicios de MARQ Folio (los «Usuarios»).
LEA DETENIDAMENTE LOS PRESENTES TÉRMINOS PARA ASEGURARSE DE QUE ENTIENDE CADA UNA DE SUS DISPOSICIONES. LOS PRESENTES TÉRMINOS CONTIENEN EN LA CLÁUSULA 12.2 UNA DISPOSICIÓN OBLIGATORIA DE RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y A JUICIO CON JURADO (LA «RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS/JUICIO CON JURADO»). EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A QUE SUS RECLAMACIONES SE RESUELVAN EN UN JUICIO CON JURADO, ASÍ COMO A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO DE CLASE, COLECTIVO, DE «PRIVATE ATTORNEY GENERAL» O REPRESENTATIVO.
1. Nuestro servicio
Marq Vision ofrece una plataforma de software basada en la nube (la «Plataforma») que ayuda a los Usuarios a presentar solicitudes de registro de marcas, incluso facilitando el acceso a proveedores de servicios jurídicos terceros. Facilitar el acceso a los Servicios de MARQ Folio (lo que, para mayor claridad, incluye la Plataforma) no constituye asesoramiento jurídico y no existe ninguna relación abogado-cliente entre usted y Marq Vision. Marq Vision no es un bufete de abogados y no presta asesoramiento jurídico. En ningún momento se crea una relación abogado-cliente ni ninguna otra relación especial entre usted y Marq Vision, sus afiliadas, o los empleados, consejeros, directivos y representantes de cualquiera de ellas, y la información que usted facilite a Marq Vision no está protegida por el secreto profesional abogado-cliente (attorney-client privilege) ni como producto del trabajo del abogado (attorney work product). Para evitar cualquier duda, los Servicios de MARQ Folio no incluyen ninguna representación legal ni el inicio de procedimientos judiciales (incluida la presentación de reclamaciones o denuncias ante cualquier tribunal u órgano judicial).
USTED RECONOCE QUE MARQ VISION PROPORCIONA HERRAMIENTAS Y MATERIALES EN LÍNEA PARA AYUDARLE EN LA PREPARACIÓN, FIRMA Y PRESENTACIÓN DE SUS PROPIAS SOLICITUDES DE REGISTRO DE MARCAS E INFORMACIÓN RELACIONADA, Y PARA FACILITAR SU ACCESO A PROVEEDORES DE SERVICIOS JURÍDICOS TERCEROS. CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO, INCLUIDAS LAS DESCRIPCIONES, LA INFORMACIÓN Y OTROS RECURSOS DE AYUDA (CONJUNTAMENTE, LOS «MATERIALES INFORMATIVOS»), TIENE FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS; NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO JURÍDICO Y NO SE GARANTIZA QUE SEA CORRECTO, COMPLETO O ACTUALIZADO. USTED ENTIENDE QUE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO POR PARTE DE MARQ VISION NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO JURÍDICO NI EL EJERCICIO DE LA ABOGACÍA, Y QUE LOS MATERIALES INFORMATIVOS NO ESTÁN ADAPTADOS A SUS NECESIDADES PARTICULARES.
1.1 Requisitos
El presente documento es un contrato entre usted y Marq Vision. Debe leer y aceptar los presentes Términos antes de utilizar la Plataforma o cualquier otro Servicio de MARQ Folio. Si no los acepta, no podrá utilizar los Servicios de MARQ Folio. Solo podrá utilizar los Servicios de MARQ Folio de conformidad con los presentes Términos y con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. Queda terminantemente prohibido cualquier uso de los Servicios de MARQ Folio o acceso a ellos por parte de menores de 18 años, lo que constituye un incumplimiento de los presentes Términos. Las personas a las que usted autorice a acceder a los Servicios de MARQ Folio (cada una, un «Representante Autorizado») podrán enviar contenidos o información que constituyan Contenido de Usuario (según se define más adelante), y usted tendrá el derecho y la responsabilidad exclusivos de gestionar su uso. Usted será el único responsable de todos los actos y omisiones de sus Representantes Autorizados en relación con los Servicios de MARQ Folio y el Contrato. Usted (i) informará a los Representantes Autorizados de todas sus políticas y prácticas pertinentes para su uso de los Servicios de MARQ Folio; y (ii) obtendrá de los Representantes Autorizados y del resto de su personal todos los derechos, permisos o consentimientos necesarios para otorgar los derechos y licencias previstos en el Contrato y para el uso y la transmisión lícitos del Contenido de Usuario y el funcionamiento de los Servicios de MARQ Folio.
1.2 Licencia limitada
Con sujeción a los términos y condiciones de los presentes Términos, por la presente se le otorga una licencia no exclusiva, limitada, intransferible y libremente revocable para utilizar los Servicios de MARQ Folio exclusivamente para su uso interno y no comercial, y en la medida en que lo permitan las funciones de los Servicios de MARQ Folio. Marq Vision se reserva todos los derechos que no se otorguen expresamente en el presente. Marq Vision podrá poner fin a esta licencia en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno.
1.3 Cuentas de usuario
Para acceder a la mayoría de las funciones de los Servicios de MARQ Folio, debe registrar una cuenta. Su cuenta (su «Cuenta de Usuario») le da acceso a los servicios y funcionalidades que podamos establecer y mantener periódicamente a nuestra entera discreción. En ningún caso podrá compartir ni utilizar la Cuenta de Usuario de otro Usuario sin permiso. Al crear su Cuenta de Usuario, es posible que se le pida que facilite información sobre usted, como un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico u otros datos de contacto. Debe facilitar información exacta y completa, y mantenerla actualizada. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que se realicen con su Cuenta de Usuario. Al registrarse, se le pedirá que establezca una contraseña. Debe mantener segura la contraseña de su Cuenta de Usuario. Debe notificar inmediatamente a Marq Vision cualquier vulneración de la seguridad o uso no autorizado de su Cuenta de Usuario. Marq Vision no será responsable de ninguna pérdida causada por un uso no autorizado de su Cuenta de Usuario. Puede gestionar su perfil y la forma en que interactúa con los Servicios de MARQ Folio modificando la configuración de la sección «Mi cuenta» de la Plataforma. Al facilitar su dirección de correo electrónico, usted consiente que Marq Vision la utilice para enviarle avisos relacionados con el Servicio de MARQ Folio, incluidos los avisos exigidos por la ley, en lugar de comunicarse por correo postal. Marq Vision también podrá utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle otros mensajes, como cambios en las funciones de los Servicios de MARQ Folio y ofertas especiales. Si no desea recibir dichos mensajes de correo electrónico, puede darse de baja o cambiar sus preferencias en la sección «Mi cuenta» de la Plataforma. Darse de baja puede impedirle recibir mensajes de correo electrónico sobre actualizaciones, mejoras u ofertas.
1.4 Normas del servicio
Usted se compromete a no realizar ninguna de las siguientes actividades prohibidas: (i) copiar, distribuir o divulgar cualquier parte de los Servicios de MARQ Folio en cualquier medio, incluido, entre otros, mediante cualquier tipo de «scraping» automatizado o no automatizado; (ii) utilizar cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, «robots», «arañas», «lectores sin conexión», etc., para acceder a los Servicios de MARQ Folio de un modo que envíe a los servidores de Marq Vision más mensajes de solicitud de los que una persona puede generar razonablemente en el mismo período de tiempo utilizando un navegador web convencional; (iii) transmitir spam, cadenas de mensajes u otros correos electrónicos no solicitados; (iv) intentar interferir en los servidores que ejecutan los Servicios de MARQ Folio, comprometer la integridad o la seguridad de su sistema o descifrar cualquier transmisión hacia o desde ellos; (v) realizar cualquier acción que imponga, o pueda imponer a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (vi) cargar datos no válidos, virus, gusanos u otros agentes de software a través de los Servicios de MARQ Folio; (vii) recopilar o extraer cualquier información de identificación personal, incluidos los nombres de cuenta, de los Servicios de MARQ Folio; (viii) utilizar los Servicios de MARQ Folio con fines de captación comercial; (ix) suplantar a otra persona o falsear de otro modo su vinculación con una persona o entidad, cometer fraude, ocultar o intentar ocultar su identidad; (x) interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios de MARQ Folio; (xi) acceder a cualquier contenido de los Servicios de MARQ Folio mediante cualquier tecnología o medio distinto de los proporcionados o autorizados por Marq Vision; o (xii) eludir las medidas que Marq Vision pueda utilizar para impedir o restringir el acceso a los Servicios de MARQ Folio, incluidas, entre otras, las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido o que imponen limitaciones al uso de la Plataforma o de su contenido.
1.5 Colaboración del Cliente
Usted reconoce que la capacidad de Marq Vision para prestarle los Servicios de MARQ Folio depende de su colaboración y asistencia continuas. Usted facilitará a Marq Vision, en tiempo oportuno, toda la información, los materiales y la asistencia razonablemente necesarios para que Marq Vision preste los Servicios de MARQ Folio. Marq Vision no será responsable de los retrasos o pérdidas derivados de su incumplimiento de lo anterior.
1.6 Cambios en los Servicios de MARQ Folio
Marq Vision podrá, sin previo aviso, modificar los Servicios de MARQ Folio; dejar de prestarle a usted o a los Usuarios en general los Servicios de MARQ Folio o funciones de la Plataforma; o establecer límites de uso de los Servicios de MARQ Folio. Marq Vision podrá cancelar o suspender, de forma permanente o temporal, su acceso a los Servicios de MARQ Folio sin previo aviso y sin responsabilidad de ningún tipo, incluso si, a juicio exclusivo de Marq Vision, usted incumple cualquier disposición de los presentes Términos. Tras la terminación por cualquier motivo o sin motivo, usted seguirá obligado por los presentes Términos. Todos los datos, el historial de la cuenta y el contenido de la cuenta que se encuentren en los servidores que ejecutan los Servicios de MARQ Folio podrán eliminarse, modificarse, trasladarse o transferirse en cualquier momento y por cualquier motivo a nuestra entera discreción, con o sin previo aviso y sin responsabilidad de ningún tipo.
1.7 Productos beta
Ocasionalmente buscamos probadores beta que nos ayuden a probar nuevas funciones. Estas funciones se identificarán como «beta» o «versión preliminar», o con palabras o frases de significado similar (cada una, un «Producto Beta»). Los Productos Beta se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad» y, en la medida permitida por la legislación aplicable, sin ninguna de las garantías ni de los compromisos contractuales que asumimos respecto de los Servicios de MARQ Folio.
1.8 Productos y servicios de prueba
Ocasionalmente podemos ofrecer determinados servicios en la Plataforma durante períodos temporales de «prueba». Estos servicios se identificarán como «pruebas» o con palabras o frases de significado similar (cada uno, un «Servicio de Prueba»). Los Servicios de Prueba se ofrecen a nuestra entera discreción y no tenemos ninguna obligación de garantizarle el acceso continuado a ningún Servicio de Prueba. Usted reconoce y entiende que podemos retirarle el acceso a cualquier Servicio de Prueba en cualquier momento y por cualquier motivo.
1.9 Ubicación del servicio
Los Servicios de MARQ Folio se controlan y gestionan principalmente desde instalaciones situadas en los Estados Unidos. Marq Vision no declara que los Servicios de MARQ Folio sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Quienes accedan a los Servicios de MARQ Folio o los utilicen desde otras jurisdicciones lo harán por voluntad propia y serán plenamente responsables del cumplimiento de todas las leyes y reglamentos aplicables de los Estados Unidos y locales, incluidos, entre otros, los reglamentos de exportación e importación. No podrá utilizar los Servicios de MARQ Folio si reside en un país sometido a embargo por los Estados Unidos o si es una persona o entidad extranjera bloqueada o denegada por el gobierno de los Estados Unidos. Salvo que se indique explícitamente otra cosa, todos los materiales de los Servicios de MARQ Folio están dirigidos exclusivamente a personas, empresas u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos.
2. Servicios de terceros
La Plataforma puede permitirle acceder a determinados servicios o productos opcionales de terceros (p. ej., servicios jurídicos de terceros) y utilizarlos a través de los Servicios de MARQ Folio o al utilizarlos (los «Servicios de Terceros»). Usted no tiene ninguna obligación de utilizar Servicios de Terceros. Los proveedores de Servicios de Terceros no tienen ninguna obligación de prestar los Servicios de Terceros, y Marq Vision no ofrece ninguna garantía respecto de las acciones u omisiones de dichos proveedores, incluidas, entre otras, la decisión de un proveedor de no trabajar con usted o la falta de disponibilidad de un proveedor por cualquier motivo. Usted acepta que los términos del presente Contrato se aplican a cualquier Contenido de Usuario (según se define más adelante) que Marq Vision facilite a un proveedor de Servicios de Terceros en relación con los Servicios de Terceros. No obstante lo anterior, a los efectos del presente Contrato, dichos Servicios de Terceros están sujetos a sus propios términos y condiciones. SI UTILIZA SERVICIOS DE TERCEROS, MARQ VISION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA ACCIÓN U OMISIÓN DE NINGÚN PROVEEDOR DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS. MARQ VISION NO GARANTIZA NI PRESTA ASISTENCIA DIRECTA PARA NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE MARQ VISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS ACCIONES U OMISIONES DE NINGÚN USUARIO EN RELACIÓN CON CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS.
El Cliente declara y garantiza que: (i) no utilizará los Servicios de Terceros de mala fe, y (ii) solo utilizará los Servicios de Terceros en relación con la preparación y presentación de determinadas solicitudes de registro de marcas si cree de buena fe en la veracidad de las pretensiones relacionadas con dichas solicitudes, y no con fines de acoso, competencia desleal, abuso u otros fines ilícitos.
3. Contenido de Usuario
3.1 Definición
Algunas áreas de la Plataforma permiten a los Usuarios enviar, publicar, mostrar, proporcionar o poner a disposición de otro modo contenidos como información de perfil, imágenes, textos, comentarios, preguntas y otros contenidos o información. Todos estos materiales, incluidos cualesquiera datos, información u otros contenidos, en cualquier forma o soporte, que un Cliente envíe, publique, muestre o proporcione, o que se reciban de otro modo, directa o indirectamente (incluso a través de un proveedor tercero), del Cliente (incluido un Representante Autorizado en nombre del Cliente) por medio de la Plataforma o a través de ella, o que el Cliente facilite a Marq Vision para su introducción en la Plataforma, se denominan «Contenido de Usuario». Usted es el único responsable de la exactitud, el contenido y la licitud de todo el Contenido de Usuario. Al enviar, publicar, mostrar, proporcionar o poner a disposición de otro modo cualquier Contenido de Usuario en los Servicios de MARQ Folio o a través de ellos, usted declara y garantiza a Marq Vision que tiene derechos suficientes sobre el Contenido de Usuario para otorgar los derechos concedidos a Marq Vision en la cláusula 3.2 siguiente y que el Contenido de Usuario no infringe ni vulnera de otro modo los derechos de ningún tercero.
3.2 Derechos sobre el Contenido de Usuario
MARQ VISION NO RECLAMA NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE EL CONTENIDO DE USUARIO CREADO POR USTED. EL CONTENIDO DE USUARIO SIGUE SIENDO SUYO. Al enviar, publicar, mostrar, proporcionar o poner a disposición de otro modo cualquier Contenido de Usuario en la Plataforma o a través de ella, usted otorga expresamente a Marq Vision un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, irrevocables, transferibles, sublicenciables (a través de varios niveles), totalmente pagados y libres de regalías para usar, copiar, almacenar, transmitir, modificar y mostrar el Contenido de Usuario con el fin de: (i) prestarle los Servicios de MARQ Folio; (ii) facilitarle la prestación de los Servicios de Terceros; (iii) realizar las demás acciones que usted autorice o indique por escrito (basta con un correo electrónico); y (iv) mejorar los productos y servicios de Marq Vision, desarrollar nuevos productos y servicios, y para sus demás fines comerciales internos.
El Cliente acepta que Marq Vision podrá crear y utilizar datos desidentificados relacionados con el uso de los Servicios de MARQ Folio por parte del Cliente para mejorar los productos y servicios de Marq Vision, desarrollar nuevos productos y servicios, y para sus demás fines comerciales (y dichos datos desidentificados serán propiedad de Marq Vision).
3.3 Garantías relativas al Contenido de Usuario
A los efectos de los presentes Términos, «Derechos de Propiedad Intelectual» significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos sobre topografías de semiconductores (mask works), derechos morales, derechos de publicidad (right of publicity), derechos sobre marcas, imagen comercial (trade dress) y marcas de servicio, fondo de comercio, derechos sobre secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual que existan actualmente o que puedan existir en el futuro, así como todas las solicitudes, registros, renovaciones y prórrogas de los mismos, conforme a las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.
En relación con el Contenido de Usuario, usted afirma, declara y garantiza lo siguiente:
• Cuenta con el consentimiento por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables que aparezcan en el Contenido de Usuario, si las hubiera, para utilizar el nombre o la imagen de dichas personas de la forma prevista por los Servicios de MARQ Folio y los presentes Términos, y cada una de dichas personas le ha eximido de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de dicho uso.
• Ha obtenido, y es el único responsable de obtener, todos los consentimientos que exija la ley para publicar cualquier Contenido de Usuario relativo a terceros.
• Su Contenido de Usuario y el uso que Marq Vision haga del mismo conforme a lo previsto en los presentes Términos no vulnerarán ninguna ley ni vulnerarán, se apropiarán indebidamente ni infringirán ningún derecho de ningún tercero, incluidos, entre otros, los Derechos de Propiedad Intelectual y los derechos de privacidad.
• No cargará ni pondrá a disposición a través de la Plataforma: desnudos u otros contenidos sexualmente sugerentes; discursos de odio, amenazas o ataques directos contra una persona o grupo; contenidos abusivos, acosadores, ilícitos, difamatorios, vulgares, obscenos, calumniosos, que invadan la privacidad de otra persona, que inciten al odio racial, étnico o de otro tipo, o que sean censurables de otro modo; perfiles falsos o de suplantación de identidad; contenidos ilegales o que promuevan actividades dañinas o ilegales; programas o código maliciosos; información personal de cualquier persona sin su consentimiento; y/o spam, contenidos generados automáticamente o mensajes no solicitados.
• Según su leal saber y entender, todo su Contenido de Usuario y demás información que facilite a Marq Vision es veraz y exacta.
Marq Vision no asume ninguna responsabilidad por el Contenido de Usuario que usted o cualquier otro Usuario o tercero publique, envíe o ponga a disposición de otro modo. Usted será el único responsable de su Contenido de Usuario y de las consecuencias de publicarlo, divulgarlo, compartirlo o ponerlo a disposición de otro modo a través de los Servicios de MARQ Folio.
4. Derechos de propiedad de Marq Vision
Salvo su Contenido de Usuario, los Servicios de MARQ Folio y todos los materiales que contienen o que se transfieren a través de ellos, incluidos, entre otros, el software, las imágenes, los textos, los gráficos, las ilustraciones, los logotipos, las patentes, las marcas, las marcas de servicio, los derechos de autor, las fotografías, el audio, los vídeos y la música (el «Contenido de Marq Vision»), así como todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con ellos, son propiedad exclusiva de Marq Vision y de sus licenciantes (incluidos otros Usuarios que publican Contenido de Usuario en la Plataforma). Salvo lo dispuesto explícitamente en el presente, nada de lo dispuesto en los presentes Términos se interpretará en el sentido de que crea una licencia sobre dichos Derechos de Propiedad Intelectual o en virtud de ellos, y usted se compromete a no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, publicar, adaptar o editar ningún Contenido de Marq Vision, ni crear obras derivadas a partir de él. Queda terminantemente prohibido el uso del Contenido de Marq Vision para cualquier fin no permitido expresamente por los presentes Términos.
Si el Cliente o cualquiera de sus Representantes Autorizados, empleados o contratistas envía o transmite a Marq Vision por correo postal, correo electrónico, teléfono o de otro modo comunicaciones o materiales en los que sugiera o recomiende cambios relativos a los Servicios de MARQ Folio, incluidos, entre otros, nuevas funciones o funcionalidades relacionadas con ellos, o cualesquiera comentarios, preguntas, sugerencias o similares (los «Comentarios»), el Cliente otorga por la presente a Marq Vision una licencia libre de regalías, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para utilizar o incorporar dichos Comentarios.
5. Servicios de pago
5.1 Políticas de facturación
Determinados aspectos de los Servicios de MARQ Folio pueden prestarse a cambio de una tarifa u otro cargo. Si opta por utilizar un nivel de suscripción de pago de los Servicios de MARQ Folio, acepta las condiciones de precio y pago de dicho nivel que se le comuniquen directamente o a través de la Plataforma. Estas tarifas están sujetas a cambios en función de diversos factores. Marq Vision le notificará por escrito a través de la Plataforma antes de que se produzca cualquier cambio en las tarifas. Las tarifas de los servicios a la carta deben pagarse íntegramente en el momento de la compra mediante un método de pago válido.
5.2 Compromiso de suscripción anual; reembolsos; cancelación
Las suscripciones a los Servicios de MARQ Folio requieren un compromiso anual que se renueva automáticamente cada 12 meses, salvo que usted notifique por escrito su intención de no renovarla al menos 30 días antes de la fecha de renovación aplicable. Si cambia a un nivel de suscripción superior, la fecha de renovación será a los 12 meses de la fecha del cambio. Puede cancelar su Cuenta de Usuario en cualquier momento; no obstante, no se efectuarán reembolsos por cancelación o cambio a un nivel inferior, salvo lo establecido explícitamente en la presente cláusula 5.2. Aunque las suscripciones anuales se facturan mensualmente, en caso de terminación anticipada el Cliente deberá pagar el saldo restante del período anual en curso. En caso de que Marq Vision suspenda o cancele su Cuenta de Usuario o los presentes Términos por incumplimiento de los presentes Términos por su parte, usted entiende y acepta que no recibirá ningún reembolso ni cambio por ningún Servicio de Marq Vision, por ningún contenido o dato asociado a su Cuenta de Usuario ni por ningún otro concepto. No obstante lo anterior, el Cliente podrá recibir un reembolso prorrateado de las tarifas prepagadas no utilizadas si Marq Vision determina, a su discreción, que es necesario un cambio en el alcance de los Servicios de MARQ Folio prestados al Cliente y dicho cambio da lugar a una modificación de las tarifas correspondientes, según se le comunique a través de la Plataforma. Las tarifas incluyen las tarifas de servicio de Marq Vision, las tarifas de servicio de los proveedores de servicios jurídicos y las tasas oficiales.
5.3 Información de pago; impuestos
Salvo que se le comunique otra cosa a través de la Plataforma, las tarifas se pagarán con tarjeta de crédito u otro método de pago que Marq Vision permita en cada momento, el pago se realizará en USD, y usted autoriza a Marq Vision a cargar en su tarjeta de crédito o cuenta bancaria todas dichas tarifas. El Cliente autoriza además a Marq Vision a utilizar a un tercero (como, entre otros, Stripe, Inc., cuyas condiciones de servicio están disponibles en https://stripe.com/legal/ssa) para procesar los pagos, y consiente que se revele la información de pago del Cliente a dicho tercero. Los servicios de dicho procesador de pagos tercero pueden estar sujetos a condiciones de servicio y políticas de privacidad adicionales, que usted debe revisar para confirmar que está de acuerdo con ellas. Toda la información que facilite en relación con una compra o transacción debe ser exacta, completa y actual. Usted se compromete a pagar todos los cargos en que incurran los usuarios del método de pago que haya utilizado en relación con una compra, transacción u otra operación monetaria, a los precios vigentes en el momento en que se generen dichos cargos. Usted pagará todos los impuestos aplicables, si los hubiera, relativos a dichas compras y transacciones.
5.4 Pagos de Marq Vision
Marq Vision se reserva el derecho de retener pagos o de cargar en su Cuenta de Usuario, de conformidad con la cláusula 5.2 o la cláusula 10, cualquier importe que de otro modo se adeude a Marq Vision en virtud de los presentes Términos o cualquier importe adeudado como consecuencia de un incumplimiento de los presentes Términos por su parte, mientras Marq Vision investiga razonablemente dicho incumplimiento. Marq Vision se reserva asimismo el derecho de retener pagos o de cargar en su Cuenta de Usuario cualquier importe objeto de controversia, como en el caso de las devoluciones de cargos de tarjetas de crédito, hasta que la controversia se resuelva satisfactoriamente. Para garantizar el pago correcto, usted es el único responsable de facilitar y mantener datos de contacto y de pago exactos asociados a su Cuenta de Usuario, lo que incluye, entre otros, la información fiscal aplicable. Si consideramos que estamos obligados a obtener información fiscal y usted no nos la facilita después de que se la hayamos solicitado, podremos suspender su acceso a los Servicios de MARQ Folio hasta que nos la facilite o nos demuestre de otro modo que no es una persona o entidad de la que estemos obligados a obtener información fiscal. Si impugna cualquier pago realizado en virtud del presente, deberá notificarlo por escrito a Marq Vision en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de vencimiento original de dicho pago. La falta de notificación a Marq Vision en plazo supondrá la renuncia por su parte a cualquier reclamación relativa a dicho pago impugnado. El pago se calculará exclusivamente sobre la base de los registros que lleve Marq Vision.
6. Correos electrónicos
Recibirá periódicamente comunicaciones administrativas de Marq Vision en la dirección de correo electrónico o mediante los demás datos de contacto que facilite. La inscripción en otros programas de suscripción por correo electrónico no afectará a la frecuencia de estos correos administrativos, aunque es de esperar que reciba correos adicionales específicos de los Servicios de MARQ Folio a los que se haya suscrito. También podrá recibir correos promocionales de Marq Vision y sus socios.
7. Seguridad
La integridad y la seguridad de su información personal son importantes para Marq Vision. Marq Vision utiliza medidas de protección físicas, organizativas y técnicas comercialmente razonables, diseñadas para preservar la integridad y la seguridad de su información personal y aplicar su configuración de privacidad. No obstante, Marq Vision no puede garantizar que terceros no autorizados nunca vayan a poder burlar nuestras medidas de seguridad o utilizar su información personal con fines indebidos. Usted reconoce que facilita su información personal bajo su propia responsabilidad.
8. Enlaces e información de terceros
Los Servicios de MARQ Folio pueden contener enlaces a materiales de terceros que no son propiedad de Marq Vision ni están controlados por ella. Marq Vision no respalda ni asume ninguna responsabilidad por dichos sitios, información, materiales, productos o servicios de terceros. Si accede a un sitio web o servicio de un tercero desde la Plataforma o comparte Contenido de Usuario en cualquier sitio web o servicio de un tercero o a través de él, lo hace bajo su propia responsabilidad, y entiende que los presentes Términos y la Política de privacidad de Marq Vision no se aplican al uso que haga de dichos sitios. Usted exime expresamente a Marq Vision de toda responsabilidad derivada del uso que haga de cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros.
La Plataforma puede incluir determinados componentes de código abierto sujetos a licencias de código abierto (el «Software de Código Abierto»), en cuyo caso el Software de Código Abierto integrado es propiedad de un tercero. El Software de Código Abierto no está sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato. En su lugar, cada elemento del Software de Código Abierto se licencia conforme a las condiciones de licencia aplicables que lo acompañan. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato limita los derechos que le corresponden en virtud de las condiciones de licencia aplicables al Software de Código Abierto, ni le otorga derechos que prevalezcan sobre ellas. Las tarifas que cobre Marq Vision en relación con la Plataforma no se aplican al Software de Código Abierto por el que no puedan cobrarse tarifas conforme a las condiciones de licencia aplicables.
9. Indemnización
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a Marq Vision y a sus filiales, agentes, licenciantes, gestores y demás sociedades vinculadas, así como a sus empleados, contratistas, agentes, directivos y consejeros, frente a todas y cada una de las reclamaciones, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costes o deudas y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que se deriven de: (i) su uso de los Servicios de MARQ Folio y su acceso a ellos, incluidos los datos o contenidos que usted transmita o reciba; (ii) su incumplimiento de cualquier término de los presentes Términos, incluido, entre otros, el incumplimiento de cualquiera de las declaraciones y garantías anteriores; (iii) su vulneración de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de privacidad o Derechos de Propiedad Intelectual; (iv) su vulneración de cualquier ley, norma o reglamento aplicable; (v) el Contenido de Usuario o cualquier contenido enviado a través de su Cuenta de Usuario, incluida, entre otra, información engañosa, falsa o inexacta; (vi) su conducta dolosa; o (vii) el acceso a los Servicios de MARQ Folio y su uso por cualquier otra parte con su nombre de usuario, contraseña u otro código de seguridad adecuado exclusivo.
10. Ausencia de garantía
LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO SE PRESTAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EL USO DE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO SE PRESTAN SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE MARQ VISION O A TRAVÉS DEL SERVICIO DE MARQ FOLIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN EL PRESENTE. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, MARQ VISION, SUS FILIALES, SUS AFILIADAS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO SEA EXACTO, FIABLE O CORRECTO; QUE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO SATISFAGAN SUS REQUISITOS; QUE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO ESTÉN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR DETERMINADOS, DE FORMA ININTERRUMPIDA O SEGURA; QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O ERRORES; NI QUE EL SERVICIO DE MARQ FOLIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO SE DESCARGA BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE DICHA DESCARGA O DE SU USO DE LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO.
LA LEGISLACIÓN FEDERAL, ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES DE DETERMINADAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES. LOS PRESENTES TÉRMINOS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIONES PREVISTAS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
11. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO MARQ VISION, SUS AFILIADAS, AGENTES, CONSEJEROS, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, DE USO, DE DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SE DERIVEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS DE MARQ Folio, O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS. EN NINGÚN CASO MARQ VISION SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O PERJUICIO DERIVADO DE PIRATERÍA INFORMÁTICA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LOS SERVICIOS DE MARQ Folio, DE SU CUENTA O DE LA INFORMACIÓN QUE CONTIENEN.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MARQ VISION NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA, DERIVADOS DE SU ACCESO A LOS SERVICIOS DE MARQ Folio O DE SU USO; (III) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LA PLATAFORMA O DE SUS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS; (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS DE MARQ Folio; (V) CUALQUIER ERROR DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE CUALQUIER TERCERO PUEDA TRANSMITIR A LOS SERVICIOS DE MARQ Folio O A TRAVÉS DE ELLOS; (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA; Y/O (VII) EL CONTENIDO DE USUARIO O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO. EN NINGÚN CASO MARQ VISION, SUS AFILIADAS, AGENTES, CONSEJEROS, EMPLEADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGUNA RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O COSTE POR UN IMPORTE SUPERIOR AL QUE USTED HAYA PAGADO A MARQ VISION EN VIRTUD DEL PRESENTE DURANTE LOS 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
LA PRESENTE CLÁUSULA DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA CON INDEPENDENCIA DE QUE LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASE EN UN CONTRATO, EN RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A MARQ VISION DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES. LOS PRESENTES TÉRMINOS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PREVISTAS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
12. Legislación aplicable, arbitraje y renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado
12.1 Legislación aplicable
Usted acepta que: (i) se considerará que los Servicios de MARQ Folio tienen su sede exclusivamente en Delaware; y (ii) se considerará que los Servicios de MARQ Folio constituyen una actividad pasiva que no da lugar a jurisdicción personal sobre Marq Vision, ni específica ni general, en jurisdicciones distintas de Delaware. Los presentes Términos se regirán por el derecho sustantivo interno del Estado de Delaware, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Las partes reconocen que los presentes Términos acreditan una operación que afecta al comercio interestatal. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales federales y estatales situados en Delaware respecto de cualquier acción en la que nos reservemos el derecho de solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante un tribunal competente para impedir la infracción, apropiación indebida o vulneración, real o inminente, de nuestros derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad.
12.2 Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado
CON RESPECTO A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES, CON INDEPENDENCIA DE QUE HAYAN OBTENIDO O UTILIZADO LOS SERVICIOS DE MARQ FOLIO CON FINES PERSONALES, COMERCIALES U OTROS, TODAS LAS RECLAMACIONES DEBERÁN INTERPONERSE A TÍTULO INDIVIDUAL POR LAS PARTES, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN DE CLASE, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE «PRIVATE ATTORNEY GENERAL» U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. ESTA RENUNCIA SE APLICA AL ARBITRAJE COLECTIVO Y, SALVO QUE ACORDEMOS OTRA COSA, EL ÁRBITRO NO PODRÁ ACUMULAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED Y MARQ VISION ACEPTAN QUE EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ CONCEDER REPARACIONES A UN DEMANDANTE INDIVIDUAL Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA RESOLVER SU RECLAMACIÓN O RECLAMACIONES INDIVIDUALES. NINGUNA REPARACIÓN CONCEDIDA PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS DE MARQ VISION. USTED Y MARQ VISION ACEPTAN ADEMÁS QUE, AL CELEBRAR LOS PRESENTES TÉRMINOS, USTED Y MARQ VISION RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A INTERPONER, ADHERIRSE O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN DE CLASE, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE «PRIVATE ATTORNEY GENERAL» U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER TIPO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO.
13. Disposiciones generales
13.1 Interpretación
Los encabezados de los presentes Términos tienen carácter meramente referencial y no afectarán a la interpretación de los presentes Términos. Se considerará que los términos «por ejemplo», «incluido» y/o «incluye» significan, según corresponda, «por ejemplo, sin carácter limitativo», «incluido, sin carácter limitativo» o «incluye, sin carácter limitativo».
13.2 Publicidad
Salvo que se acuerde otra cosa por escrito (basta con un correo electrónico), ninguna de las partes podrá utilizar el nombre, los logotipos o las marcas de la otra parte sin su aprobación previa por escrito en cada caso; no obstante, Marq Vision podrá utilizar el nombre y el logotipo del Cliente en el sitio web de Marq Vision y en los materiales promocionales de Marq Vision para identificar al Cliente como cliente de Marq Vision.
13.3 Cesión
Usted no podrá transferir ni ceder los presentes Términos, ni los derechos y licencias otorgados en virtud de ellos, pero Marq Vision podrá cederlos sin restricción alguna. Cualquier intento de transferencia o cesión que contravenga lo anterior será nulo y sin efecto. Con sujeción a lo anterior, el Contrato será vinculante para las partes del mismo y sus sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en su beneficio.
13.4 Procedimientos de notificación y modificaciones de los presentes Términos
Marq Vision podrá enviarle notificaciones, ya sean exigidas por la ley o con fines de marketing u otros fines comerciales, mediante aviso por correo electrónico, aviso por escrito o en papel, o mediante su publicación en nuestro sitio web, según determine Marq Vision a su entera discreción. Marq Vision se reserva el derecho de determinar la forma y los medios de enviar notificaciones a nuestros Usuarios, si bien usted podrá excluirse de determinados medios de notificación según se describe en los presentes Términos. Marq Vision no es responsable de ningún filtrado automático que usted o su proveedor de red puedan aplicar a las notificaciones por correo electrónico enviadas a la dirección que nos haya facilitado. Marq Vision podrá, a su entera discreción, modificar o actualizar los presentes Términos periódicamente, por lo que le recomendamos que revise esta página con regularidad. Cuando modifiquemos los presentes Términos de forma sustancial, actualizaremos la fecha de «última modificación» que figura en la parte superior de esta página y le notificaremos que se han introducido cambios sustanciales en los presentes Términos. El uso continuado de los Servicios de MARQ Folio tras cualquier cambio de este tipo constituye su aceptación de los nuevos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos o con los futuros Términos de Servicio, no utilice los Servicios de MARQ Folio ni acceda (o siga accediendo) a ellos.
13.5 Acuerdo íntegro/divisibilidad
Los presentes Términos, junto con cualquier modificación y cualquier acuerdo adicional que usted pueda celebrar con Marq Vision en relación con los Servicios de MARQ Folio, constituirán el acuerdo íntegro entre usted y Marq Vision en relación con los Servicios de MARQ Folio. Si un tribunal competente considera inválida cualquier disposición de los presentes Términos, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de los presentes Términos, que seguirán plenamente vigentes.
13.6 Ausencia de renuncia
Ninguna renuncia a cualquier término de los presentes Términos se considerará una renuncia adicional o continuada a dicho término o a cualquier otro, y el hecho de que Marq Vision no haga valer cualquier derecho o disposición en virtud de los presentes Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
13.7 Fuerza mayor
Ninguna de las partes será responsable ante la otra de ningún retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Contrato (salvo el impago de tarifas) si el retraso o el incumplimiento se debe a acontecimientos imprevistos que se produzcan después de la firma del presente Contrato y que escapen al control razonable de dicha parte, como una huelga, un bloqueo, una guerra, un acto de terrorismo, disturbios, una catástrofe natural, o un fallo o una disminución del suministro eléctrico o de las redes o servicios de telecomunicaciones o de datos.
13.8 Subcontratistas
Marq Vision podrá utilizar los servicios de subcontratistas para la prestación de servicios en virtud del presente Contrato, siempre que Marq Vision siga siendo responsable del cumplimiento por parte de dichos subcontratistas de los términos del presente Contrato.
13.9 Contratistas independientes
Las partes del presente Contrato son contratistas independientes. El presente Contrato no crea entre las partes ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia. Ninguna de las partes tendrá facultades para obligar a la otra ni para contraer obligaciones en nombre de la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de esta.
13.10 Contacto
Si tiene cualquier pregunta sobre los presentes Términos, póngase en contacto con nosotros en marq.folio@marqvision.com.