Récupérer les domaines contrefaisants grâce à l’UDRP : guide d’août 2026

Introduction

Dans le monde numérique d’aujourd’hui, posséder une marque ne s’arrête pas aux marques déposées et aux logos : cela s’étend jusqu’à votre nom de domaine. Mais que se passe-t-il lorsque quelqu’un d’autre enregistre sans votre accord un domaine qui se fait passer pour votre marque ?

Malheureusement, ce scénario est de plus en plus courant. À mesure que les marques gagnent en popularité, des acteurs malveillants opportunistes enregistrent des noms de domaine qui paraissent officiels, mais sont conçus pour tromper. Ces domaines imitent le design du site de la marque, attirent les clients dans des transactions frauduleuses ou se contentent de détenir le nom pour en exiger une rançon (une pratique appelée cybersquatting).

Cela nuit aux ventes et compromet la confiance des consommateurs et le capital de marque.

Si votre marque est confrontée à une atteinte via un nom de domaine, l’Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) offre un moyen de récupérer votre bien numérique légitime sans passer par les tribunaux.

En bref

• L’UDRP permet aux titulaires de marques de récupérer des domaines contrefaisants sans action en justice, en 60 à 90 jours et pour environ 1 500 dollars par domaine.
• Pour déposer une plainte, vous devez prouver la similitude avec votre marque, l’absence de droits légitimes du titulaire du domaine et un usage de mauvaise foi.
• L’OMPI a traité plus de 6 200 litiges relatifs à des noms de domaine en 2025, son plus grand nombre de dossiers à ce jour, selon son rapport 2025 sur les noms de domaine.
• Les plaintes UDRP rédigées par l’IA font l’objet d’un examen accru par les commissions : chaque affirmation doit être vérifiée de façon indépendante et étayée par des documents originaux.
• MarqVision surveille les domaines pour repérer les usurpations d’identité et prépare des dossiers de preuves à l’appui des plaintes UDRP pour les marques mondiales.

Qu’est-ce qu’un litige UDRP relatif à un nom de domaine ?

L’UDRP est un cadre juridique élaboré par l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) pour régler les litiges relatifs aux noms de domaine qui portent atteinte à des marques, en lien avec la défense des droits en matière de contrefaçon de marque. Conçue comme une alternative aux procédures judiciaires classiques, l’UDRP offre aux titulaires de marques une procédure rapide et économique pour récupérer des noms de domaine enregistrés de mauvaise foi.

Grâce à cette procédure, les titulaires de marques peuvent demander :

• Le transfert du domaine litigieux au titulaire légitime de la marque, ou
• L’annulation de l’enregistrement du domaine.

Qui peut déposer une plainte UDRP ?

Pour être recevable, votre dossier doit remplir trois conditions précises :

1. Similitude : le nom de domaine est identique ou semblable au point de prêter à confusion avec votre marque.
2. Absence de droits légitimes : le titulaire actuel du domaine n’a aucun droit ni intérêt légitime sur ce domaine.
3. Usage de mauvaise foi : le domaine a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi (par exemple à des fins de tromperie, de revente ou d’usurpation d’identité).

Si votre dossier remplit ces critères, vous pouvez déposer une plainte auprès d’un fournisseur officiel agréé par l’ICANN, comme l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) ou l’ADR.

L’UDRP en pratique : la procédure étape par étape

La procédure UDRP se déroule entièrement en ligne et dure généralement 2 à 3 mois. Voici comment elle fonctionne :

1. Rédiger la plainte

Rassemblez toutes les informations et preuves nécessaires, notamment :

• Les informations sur votre marque et son enregistrement
• La preuve que le domaine porte atteinte à votre PI
• Les preuves de l’usage de mauvaise foi (captures d’écran, confusion des consommateurs, usurpation d’identité, etc.)

Conseil : l’UDRP ne coïncide pas toujours avec le droit des marques classique. Travailler avec des professionnels expérimentés de la PI peut augmenter vos chances de succès.

2. Déposer la plainte

Vous pouvez déposer la plainte auprès de l’OMPI ou du NAF. Une fois la plainte déposée, vous devrez payer des frais de règlement du litige (généralement environ 1 500 dollars par domaine). Un examen initial est effectué en 2 jours ouvrés environ.

3. Examen administratif

Le fournisseur de règlement des litiges vérifie que votre plainte est complète. S’il manque des éléments, il vous sera demandé de fournir des documents supplémentaires dans un délai de cinq jours.

4. Notifier le titulaire du domaine

Si la demande passe l’examen, le titulaire du domaine (le défendeur) est informé et dispose de 20 jours pour répondre. S’il ne répond pas, la commission statue par défaut en votre faveur.

5. Examen par la commission et décision

Le requérant et le défendeur peuvent chacun demander qu’une commission d’un ou de trois membres examine l’affaire. La commission examine les preuves et rend sa décision, généralement sous 14 jours.

6. Exécution de la décision

Si la commission vous donne raison, le domaine est transféré ou annulé sous 10 jours, sauf si le défendeur engage une action en justice. En moyenne, la procédure complète dure 60 à 90 jours.

L’UDRP en 2025-2026 : ce qui a changé

Les litiges relatifs aux noms de domaine atteignent un niveau record, et le rythme ne montre aucun signe de ralentissement. En 2025, l’OMPI a traité plus de 6 200 affaires de noms de domaine, le plus grand nombre de dossiers en 25 ans d’existence de l’UDRP, selon le rapport 2025 de l’OMPI sur les noms de domaine. Ce chiffre représente une hausse significative sur un an et porte le total cumulé des litiges réglés par l’OMPI au-delà de 80 000.

Deux tendances de 2025 concernent directement les marques qui déposent une plainte aujourd’hui, en particulier celles qui font déjà face à l’usurpation de noms de domaine et de marque :

• Les écritures générées par l’IA sont examinées de près. Les membres des commissions de l’OMPI ont commencé à examiner plus attentivement les plaintes et les réponses rédigées avec l’aide de l’IA. Une décision de 2025 (affaire OMPI n° D2025-2916) a clairement indiqué que les outils d’IA « peuvent compléter, mais ne remplacent pas, un conseil professionnel » ; les écritures générées par l’IA non étayées par des preuves vérifiées ont peu de chances d’aboutir. Si votre équipe utilise l’IA pour rédiger des plaintes, chaque affirmation doit être vérifiée de façon indépendante et appuyée par des documents originaux.
• Les abus liés aux nouvelles extensions augmentent. Les domaines en .AI sont devenus un vecteur notable de cybersquatting : l’OMPI a administré plus de 80 litiges portant sur des .AI en 2024 seulement, ce qui reflète l’intérêt croissant des attaquants pour des extensions récentes et perçues comme crédibles. Si votre marque opère dans la tech ou l’IA, surveiller les enregistrements en .AI n’est plus facultatif.

Pour les titulaires de marques, ce nombre record de dossiers témoigne à la fois d’une menace croissante et d’un mécanisme de défense des droits éprouvé et bien doté. L’UDRP reste la voie la plus rapide entre un domaine contrefaisant et son transfert ; le défi consiste aujourd’hui à constituer le dossier de preuves irréprochable qu’exigent les commissions actuelles.

Points à prendre en compte avant de déposer une plainte UDRP

1. Tous les domaines ne sont pas concernés.

L’UDRP s’applique aux domaines génériques de premier niveau (gTLD) comme .com, .org et .net. Les domaines nationaux (ccTLD comme .kr, .jp ou .cn) obéissent à des règles locales : vous devrez donc vérifier la politique de règlement des litiges de chaque pays.

2. La procédure exige une documentation solide.

Il vous faudra une preuve de l’enregistrement de la marque, des captures d’écran détaillées du domaine contrefaisant et une documentation de l’usage abusif.

3. Vous pouvez viser plusieurs domaines à la fois.

Si plusieurs domaines portent atteinte à votre marque, ils peuvent être regroupés dans une seule plainte. Gardez simplement à l’esprit que les frais et les délais peuvent augmenter en conséquence.

4. La plupart des procédures UDRP se déroulent en anglais.

Même si votre domaine a été enregistré auprès d’un bureau d’enregistrement situé hors des États-Unis, vous devrez probablement déposer votre plainte en anglais.

Questions fréquentes

Dois-je enregistrer ma marque dans le pays du titulaire du domaine ?

Pas nécessairement, mais disposer d’une marque enregistrée dans une juridiction, quelle qu’elle soit, constitue un sérieux avantage dans les affaires UDRP.

Et si le titulaire du domaine ignore mes e-mails ?

Les notifications UDRP sont envoyées à l’adresse e-mail officielle du titulaire. Si elle est inactive, il peut perdre l’affaire par défaut. Nous vous recommandons de vérifier les informations du titulaire via le WHOIS.

Puis-je m’en charger moi-même ?

Techniquement, oui… Mais comme les plaintes UDRP exigent un raisonnement juridique et des preuves précis, de nombreuses marques préfèrent travailler avec des spécialistes de la défense des droits sur les noms de domaine.

De quels enregistrements de marque ai-je besoin avant de pouvoir déposer une plainte UDRP ?

Vous n’avez pas besoin d’un enregistrement dans le pays du contrefacteur, mais il vous faut une forme de droit de marque reconnue. Une marque enregistrée dans n’importe quelle juridiction constitue la base la plus solide : elle donne aux membres de la commission une trace claire et datée de vos droits. Des droits de marque non enregistrés (de common law) peuvent suffire, mais ils exigent beaucoup plus de preuves : usage commercial documenté, reconnaissance par les consommateurs et étendue géographique de cet usage. Si votre principale exposition concerne l’abus de noms de domaine et l’usurpation d’identité, concentrez-vous sur l’enregistrement dans vos marchés clés (généralement les États-Unis, l’UE et les marchés où votre marque génère du chiffre d’affaires ou dispose d’un capital de marque) avant de déposer une plainte. L’absence d’enregistrement ne vous disqualifie pas automatiquement, mais elle fait peser sur vous la charge de la preuve et augmente le risque de rejet de la plainte.

Quelles sont mes options lorsque le domaine contrefaisant est enregistré auprès d’un bureau d’enregistrement peu coopératif ou non accrédité par l’ICANN ?

L’UDRP ne couvre que les domaines enregistrés sous des gTLD (comme .com, .net, .org) et des ccTLD participants ; si le bureau d’enregistrement ne coopère pas ou si le domaine échappe à la compétence de l’ICANN, la défense des droits via l’UDRP échoue au stade du transfert. Dans ces cas, vos options sont les suivantes : (1) Le retrait auprès de l’hébergeur : contactez directement l’hébergeur ; de nombreux hébergeurs sérieux suspendent un site en cas de contrefaçon de marque manifeste ou de phishing, même sans décision UDRP formelle. (2) L’action en justice : une action civile dans la juridiction du bureau d’enregistrement peut imposer un transfert ou la fermeture du site, et c’est parfois la seule voie face à des exploitants illicites. (3) La perturbation des moyens de paiement : signaler les sites contrefaisants à Visa, Mastercard ou PayPal peut couper leurs revenus plus vite qu’un transfert de domaine, et neutraliser de fait le site sans la coopération du bureau d’enregistrement. (4) Le déréférencement par les moteurs de recherche : les outils de retrait pour motif juridique de Google permettent aux titulaires de marques de demander le déréférencement des domaines usurpateurs, ce qui réduit leur portée même si le domaine reste en ligne. Aucune de ces options ne remplace un transfert obtenu via l’UDRP, mais combiner la pression sur l’hébergeur et la perturbation des paiements est généralement le moyen le plus rapide de neutraliser un site illicite lorsque le bureau d’enregistrement ne coopère pas.

Simplifiez l’UDRP avec MarqVision

Chez MarqVision, nous simplifions la procédure UDRP pour les marques mondiales. Notre plateforme d’IA surveille en continu les domaines pour repérer les usurpations d’identité, détecte les activités à haut risque et prépare vos preuves en vue du dépôt.

Nous vous accompagnons aussi dans les options de défense des droits préalables à l’UDRP, comme les mises en demeure amiables et les services de retrait automatisés contre les faux sites. Si nécessaire, nous passons à l’UDRP avec le plein soutien de nos experts juridiques et réglementaires.

De la neutralisation des sites contrefaisants à la récupération d’actifs numériques clés, MarqVision vous aide à protéger votre marque rapidement, partout dans le monde et efficacement.

En savoir plus sur nos services de protection des noms de domaine.